寄江西益侍者

宋 · 释元肇

译文

狼伍峰前一御风

在狼伍峰前曾经乘风而行

十年消息莫相通

十年间彼此音讯完全不通

山从入望何曾极

群山映入眼帘何曾有过尽头

水若知愁不向东

流水如果懂得忧愁便不会向东流去

芳草天迷云梦泽

芳草连天模糊了云梦泽

垂杨烟暝馆娃宫

垂杨在暮烟中笼罩着馆娃宫

闻君已作包桑计

听说你已做好了安身固本的打算

可念余生尚转蓬

可曾念及我余生还在如飞蓬般漂泊

赏析

题解
此诗为寄江西益侍者之作,从狼伍峰前御风写到十年消息不通,经山望不极与水不向东的愁思,到云梦泽与馆娃宫的楚吴之景,末联以余生尚转蓬收束。

逐句解读
「狼伍峰前一御风」——在狼伍峰前曾经御风而行,写旧日之行。

「十年消息莫相通」——十年消息互不通达,写隔绝之久。

「山从入望何曾极」——山自从入望何曾到过极点,写望之远。

「水若知愁不向东」——水如果知道愁就不会向东流去,写水东流之愁。

「芳草天迷云梦泽」——芳草连天迷漫了云梦泽,写楚地之景。

「垂杨烟暝馆娃宫」——垂杨在烟暝中遮蔽了馆娃宫,写吴地之景。

「闻君已作包桑计」——听说你已经做了包桑之计即深根固本,写安顿。

「可念余生尚转蓬」——可怜余生还在转蓬漂泊,以转蓬收束。

艺术手法
全诗以「隔」与「蓬」为核心,从十年不通到转蓬余生。颔联「山从入望何曾极,水若知愁不向东」以山不极和水不东写望的遥远和水的无情,山入望而不曾到极点写空间的阻隔,水若知愁则不应东流写时间的无情流逝。颈联「芳草天迷云梦泽,垂杨烟暝馆娃宫」以云梦泽和馆娃宫写楚吴两地的景色,芳草迷天是楚地的苍茫,垂杨烟暝是吴地的凄迷,两地之景暗示了两人的分处。尾联「闻君已作包桑计,可念余生尚转蓬」以包桑计和转蓬收束,友人已安顿下来而自己仍在漂泊,安顿与转蓬的对比写出了漂泊者的羡慕与自怜。

总体评价
此诗为寄江西益侍者之作,从十年不通的隔绝到山水望远的愁思,从楚吴两地的景色到友人安顿与自转蓬的对比。全诗以隔与蓬为核心,将隔绝的愁思与漂泊的孤寂结合,格调凄清而感慨深沉。

相关诗词