寄龟翁史君

宋 · 释元肇

译文

添藁近方开,传从越上来。

新添的诗稿近来才打开,是从越地传来的。

不经常句,真个是仙才。

不曾经过刻意雕琢的句子,真正是仙人的才华。

禹庙题新在,兰亭到几回。

禹庙中留下了新的题咏,兰亭不知去了几回。

莫教儿辈觉,瓜戍恐相催。

不要让晚辈们察觉,恐怕瓜代之期会催促你离开。

赏析

题解
此诗为寄龟翁史君之作,从新诗集开编写到越上传来,经不经道句、真个仙才的赞美,到禹庙题新、兰亭几回的越地风雅,末联以莫教儿辈觉、瓜戍恐相催的叮嘱收束,写出了对友人才华的赞赏与对其任期将满的忧虑。

逐句解读
「添藁近方开」——新添的诗稿近来才打开,写新诗集的到来。

「传从越上来」——从越地传来,写诗集的来源。

「不曾经道句」——不曾经过雕琢的句子,写诗的自然天成。

「真个是仙才」——真正是仙人的才华,写对友人的极高评价。

「禹庙题新在」——禹庙中留下了新的题咏,写友人在越地的文学活动。

「兰亭到几回」——兰亭去了几回呢,写越地的名胜探访。

「莫教儿辈觉」——不要让晚辈们察觉,写隐秘的叮嘱。

「瓜戍恐相催」——恐怕瓜代之期会催促你离开,瓜戍即任期届满换人,以任期将满的忧虑收束。

艺术手法
全诗以「仙才」为核心评价,以「瓜戍」为现实忧虑,才与期的矛盾构成诗歌的张力。颔联「不曾经道句,真个是仙才」以否定和肯定的双重判断赞美友人的才华,不经道是不事雕琢,仙才是天赋极高,自然与天才统一。颈联「禹庙题新在,兰亭到几回」以越地两大名胜写友人的风雅生活,禹庙是政治的纪念,兰亭是文学的圣地,一政一文。尾联「莫教儿辈觉,瓜戍恐相催」以秘密的叮嘱和任期将满的忧虑收束,将赞赏的欢愉化为离别的忧虑,情感由扬转抑。

总体评价
此诗为寄龟翁史君之作,从新诗传来的喜悦写到仙才的赞美,从越地风雅的生活到任期将满的忧虑。全诗以赞赏为主而以忧虑收束,情感由欢转愁。颈联禹庙兰亭的越地意象增添了文化底蕴,尾联的叮嘱则写出了对友人即将离任的不舍,情真意切。

相关诗词