寄归

宋 · 释元肇

译文

燕子辞巢始别家,杜鹃啼处在天涯。

燕子离巢才算是辞别了家,杜鹃啼叫之处便是天涯。

十分春事都看了,尽是他人园里花。

十分春光都已经看遍,却全都是别人园中的花。

赏析

题解
此诗为寄归之作,从燕子辞巢到杜鹃天涯,经十分春事都看了的遗憾,到尽是他人园里花的感慨,末联以他人之花收束,寄寓飘零之感。

逐句解读
「燕子辞巢始别家」——燕子辞巢才算是离了家,写离巢。

「杜鹃啼处在天涯」——杜鹃啼叫之处在天涯,写漂泊。

「十分春事都看了」——十分的春事都看过了,写经历。

「尽是他人园里花」——全都是他人园中的花,写非己所有。

艺术手法
全诗以「看」与「非」为核心,从燕子杜鹃的鸟喻到他人园花的感慨。首联以燕子辞巢和杜鹃天涯写离家的漂泊,燕子春来秋去是候鸟的本性,杜鹃啼血是游子的哀伤,辞与啼写出了离家的痛苦。后两句转折,十分春事都看了写经历了所有的春景,尽是他人园里花写所有美好都不属于自己,都看了与尽是他人的对比写出了飘零者的遗憾——看遍春光却无一花为己所有。诗以鸟喻人,以花喻美好,将飘零的处境表达得含蓄而深刻。

总体评价
此诗为寄归之作,从燕子辞巢杜鹃天涯的漂泊到十分春事尽是他人之花的遗憾。全诗以鸟喻人,以花喻美,将飘零者的经历与遗憾结合,格调清苦而意蕴含蓄。

相关诗词