寄鄂渚印知府

宋 · 释元肇

译文

黄鹤楼前鹦鹉洲,高持麾节去悠悠。

黄鹤楼前鹦鹉洲畔,高举麾节远去悠悠。

功名自古无双地,人物当今第一流。

功名自古以来就是举世无双之地,人物在当今也是第一流。

句里可逢崔颢者,樽前还得祢生不。

诗句中能否遇见崔颢那样的人,酒樽前还能遇到祢衡那样的才士吗。

思君日夜廑西望,欲买浔阳江上舟。

日夜思念你勤望西方,想要买一叶浔阳江上的扁舟。

赏析

题解
此诗为寄鄂渚印知府之作,从黄鹤楼前鹦鹉洲写到高持麾节去悠悠,经功名无双地与人物第一流的赞颂,到句里逢崔颢与樽前得祢生的追问,末联以欲买浔阳江上舟收束。

逐句解读
「黄鹤楼前鹦鹉洲」——黄鹤楼前鹦鹉洲上,写鄂渚之地。

「高持麾节去悠悠」——高举麾节远去悠悠,写赴任之行。

「功名自古无双地」——功名自古以来无双之地,写鄂渚之重。

「人物当今第一流」——人物当今属第一流,写印知府之才。

「句里可逢崔颢者」——诗句里能否遇到崔颢那样的人,用崔颢黄鹤楼的典故。

「樽前还得祢生不」——樽前还能得到祢衡那样的人吗,用祢衡鹦鹉洲的典故。

「思君日夜廑西望」——思君日夜勤于西望,写思念。

「欲买浔阳江上舟」——想要买一叶浔阳江上的扁舟,以买舟收束。

艺术手法
全诗以「地」与「人」为双线,从鄂渚的地位到印知府的才名。颔联「功名自古无双地,人物当今第一流」以无双地和第一流写鄂渚和印知府的地位与才名,地之无双与人之第一呼应,地将与人将并重。颈联「句里可逢崔颢者,樽前还得祢生不」以逢崔颢和得祢生写对文采与豪情的期待,崔颢是诗人的代表,祢衡是狂士的代表,可逢与还得的疑问写出了期待中的不确定。尾联「思君日夜廑西望,欲买浔阳江上舟」以日夜西望和欲买舟收束,思念之深以至于想买舟前往,以行动写思念之深。

总体评价
此诗为寄鄂渚印知府之作,从黄鹤楼鹦鹉洲的鄂渚之地到无双功名与第一流人物的赞颂,从崔颢祢衡的期待到欲买舟前往的思念。全诗以地与人为双线,将鄂渚的声名与友人的才名结合,格调豪迈而情意深长。

相关诗词