寄池阳许史君

宋 · 释元肇

译文

紫塞将军有重名,雄藩正管翠微亭。

边塞将军享有盛名,雄镇一方正管辖着翠微亭。

西来江水依前碧,北面淮山似旧青。

西来的江水依然碧绿如前,北面的淮山还是像旧时一样青翠。

因报平安逢驿使,悬知临照老人星。

趁驿使传递平安消息之便,遥想那里正映照着老人星。

寄言文选楼中主,莫道汤休语不灵。

带话给文选楼中的主人,不要说汤休的话不灵验。

赏析

题解
此诗为寄池阳许史君之作,从紫塞将军有重名写到雄藩正管翠微亭,经西来江水与北面淮山的山水,到平安驿使与老人星的祝颂,末联以莫道汤休语不灵收束。

逐句解读
「紫塞将军有重名」——紫塞的将军有很重的名声,写许史君的军功。

「雄藩正管翠微亭」——雄藩正管着翠微亭,写许史君的任职。

「西来江水依前碧」——西来的江水依旧碧绿,写江水之不变。

「北面淮山似旧青」——北面的淮山如同从前青翠,写山色之不变。

「因报平安逢驿使」——因为报平安遇到了驿使,写通信。

「悬知临照老人星」——遥知照临着老人星,写祝寿。

「寄言文选楼中主」——寄语文选楼中的主人,用萧统文选楼的典故。

「莫道汤休语不灵」——不要说汤休的话不灵验,用汤休的典故收束。

艺术手法
全诗以「不变」与「祝」为双线,从山水的不变到老人星的祝寿。颔联「西来江水依前碧,北面淮山似旧青」以江水碧和淮山青写山水的不变,依前和似旧写出了时光流逝而山水依旧,自然之永恒与人事之变迁对照。颈联「因报平安逢驿使,悬知临照老人星」以驿使报平安和老人星照临写通信与祝寿,平安是日常的问候,老人星是长寿的象征,一近一远。尾联「寄言文选楼中主,莫道汤休语不灵」以文选楼和汤休收束,文选楼是文学的象征,汤休是诗僧,寄语不要说诗僧的话不灵,写出了诗人对友人的真挚祝愿。

总体评价
此诗为寄池阳许史君之作,从将军重名到山水不变,从驿使平安到老人星祝寿,末以文选楼与汤休语收束。全诗以不变与祝为双线,将山水的不变与对友人的祝颂结合,格调庄重而情意深长。

相关诗词