怀吴中

宋 · 释元肇

译文

消息传来竟不真

传来的消息竟然不是真的

杨花落后更无春

杨花飘落之后再也没有了春意

谁知十载游吴梦

谁知十年漫游吴地的美梦

却作桑干渡水人

到头来却成了在桑干河上渡水的人

赏析

题解
此诗为怀吴中之作,从消息传来竟不真写到却作桑干渡水人,经杨花落后更无春的失望,到谁知十载游吴梦的感慨,以渡水人收束。

逐句解读
「消息传来竟不真」——消息传来竟不是真的,写失望。

「杨花落后更无春」——杨花落后更没有春天,写春尽。

「谁知十载游吴梦」——谁知十年的游吴之梦,写梦。

「却作桑干渡水人」——却成了桑干河渡水之人,写今境。

艺术手法
全诗以「梦」与「渡」为核心,从游吴梦到桑干渡水的现实。前两句写消息与春的消逝,消息传来竟不是真的是传来的消息竟然不真实——期待的落空,杨花落后更没有春天是杨花落尽之后更没有了春天——春的终结,竟与更写出了失望的叠加。后两句写梦与现实的反差,谁知十载游吴梦是谁知道十年的游吴之梦——吴中是向往之地,却作桑干渡水人是却成了桑干河渡水的人——桑干河在北方,从南方的吴中到北方的桑干,梦与现实的南辕北辙。十载的梦与一渡的现实对比,吴中的南与桑干的北对照,写出了从梦想的吴中到现实的北方的巨大落差。

总体评价
此诗为怀吴中之作,从消息传来竟不真的失望到杨花落后更无春的春尽,从十载游吴梦的向往到却作桑干渡水人的现实。全诗以梦与渡为核心,将吴中的梦想与桑干的现实结合,格调惆怅而意蕴悲凉。

相关诗词