华夷图

宋 · 释元肇

译文

禹迹茫茫宇宙宽

大禹的足迹茫茫无际,天地宇宙何其辽阔

等闲移向壁间安

却随意地将它移到墙壁上安放

从头指点须开展

要从头到尾指点观赏就必须全部展开

莫只东南角上看

不要只盯着东南角上那一片来看

赏析

题解
此诗为题华夷图之作,从禹迹茫茫宇宙宽写到莫只东南角上看,经等闲移向壁间安的随意,到从头指点须开展的劝诫,以莫只东南收束。

逐句解读
「禹迹茫茫宇宙宽」——禹迹茫茫宇宙广阔,写疆域。

「等闲移向壁间安」——等闲间移向墙壁间安放,写挂图。

「从头指点须开展」——从头指点须要展开,写观图。

「莫只东南角上看」——不要只在东南角上看,写劝诫。

艺术手法
全诗以「宽」与「看」为核心,从宇宙之宽到观图之看。前两句写华夷图的特点,禹迹茫茫宇宙宽是大禹治水的足迹茫茫宇宙广阔——华夷图描绘的疆域辽阔,等闲移向壁间安是等闲间将地图移到墙壁上安放——地图的随意悬挂。后两句写观图的劝诫,从头指点须开展是从头指点须要将地图完全展开,莫只东南角上看是不要只在东南角上看——不要只关注东南一隅而忽视全局。宇宙宽的全局与东南角的局部对比,须开展的完整与莫只看的局限对照,写出了观图应有全局视野的劝诫——既是对观图的劝诫,也是对看待天下大势的劝诫。

总体评价
此诗为题华夷图之作,从禹迹茫茫宇宙宽的疆域辽阔到等闲移向壁间安的挂图,从从头指点须开展的完整到莫只东南角上看的全局劝诫。全诗以宽与看为核心,将地图的辽阔与观图的视野结合,格调宏阔而意蕴深远。

相关诗词