湖上

宋 · 释元肇

译文

五年踏破几芒鞋

五年间踏破了好几双草鞋

山色湖光识我来

山色湖光认得我又来了

鱼鸟散时浮鼓吹

鱼鸟四散时飘来鼓乐之声

烟云缺处见楼台

烟云散开的地方望见楼台

白绵飞尽苏公柳

柳絮飞尽苏公堤上的柳树

青豆初尝处士梅

青豆初尝隐士种下的梅子

小立东风争渡急

在东风中稍作停留看人们争相渡河

句中无地着尘埃

诗句之中没有一处沾染世俗尘埃

赏析

题解
此诗写湖上重游的景色与感慨,从五年踏破芒鞋写到山色湖光识再来,经鱼鸟散时与烟云缺处的变幻,到苏公柳与处士梅的遗迹,末联以句中无地着尘埃收束。

逐句解读
「五年踏破几芒鞋」——五年踏破了几双芒鞋,写行脚之久。

「山色湖光识再来」——山色湖光认得再来之人,写重游。

「鱼鸟散时浮鼓吹」——鱼鸟散去时浮起鼓吹之声,写水上的乐声。

「烟云缺处见楼台」——烟云缺口处露出楼台,写楼台之现。

「白绵飞尽苏公柳」——白絮飞尽苏公堤上的柳树,写柳絮之飞。

「青豆初尝处士梅」——青豆初尝处士的梅子,写梅子之初尝。

「小立东风争渡急」——短暂站在东风中争渡急切,写渡口之忙。

「句中无地着尘埃」——诗句之中没有地方落尘埃,以诗之清收束。

艺术手法
全诗以「重游」与「清新」为双线,从识再来到无尘埃,写重游的喜悦与诗的清逸。颔联「鱼鸟散时浮鼓吹,烟云缺处见楼台」以散时鼓吹和缺处楼台写湖上的变幻,散时浮出鼓吹之声是动,缺处露出楼台之影是静,动静结合写出湖上的层次。颈联「白绵飞尽苏公柳,青豆初尝处士梅」以苏公柳和处士梅写湖上的遗迹,白絮飞尽是春末之景,青豆初尝是初夏之味,苏公和处士的典故将湖上的自然与人文结合。尾联「小立东风争渡急,句中无地着尘埃」以争渡急和无尘埃收束,渡口的繁忙与诗句的清逸对比,尘世之忙与诗境之清两重天地。

总体评价
此诗写湖上重游,从五年行脚的识再来到鱼鸟烟云的变幻,从苏公处士的遗迹到句中无尘埃的清逸。全诗以重游与清新为双线,将湖上的景色与诗的境界结合,格调清新而意趣盎然。

相关诗词