和杨节使登径山

宋 · 释元肇

译文

阊阖门西湖水临

阊阖门西边湖水临近

深深院落见春心

深深的院落中能感受到春天的意韵

梨花风弄影来去

梨花在风中摇曳,花影来去不定

燕子日长谈古今

燕子在日渐变长的白日里叽叽喳喳似在谈论古今

起早每缘朝玉阙

早起往往是因为要上朝拜见玉阙

归迟多是宴琼林

晚归多半是因为参加了琼林宴

肯将吹竹弹丝耳

怎肯以听丝竹之乐的耳朵

来听重云钟鼓音

来聆听重云寺中的钟鼓之音

赏析

题解
此诗为和杨节使登径山之作,从阊阖门西湖水临写到院落春心,经梨花风弄影与燕子谈古今的春日之趣,到朝玉阙与宴琼林的仕途,末联以肯来听重云钟鼓收束。

逐句解读
「阊阖门西湖水临」——阊阖门西湖水临近,写径山的位置。

「深深院落见春心」——深深的院落中显现出春心,写院落之春。

「梨花风弄影来去」——梨花在风中弄影来去,写花影。

「燕子日长谈古今」——燕子在漫长的白日中谈古论今,写燕语。

「起早每缘朝玉阙」——起早每次是因为要朝见玉阙,写朝见之勤。

「归迟多是宴琼林」——归迟多是因为琼林宴饮,写宴饮之盛。

「肯将吹竹弹丝耳」——肯将吹竹弹丝的耳朵,写音乐之耳。

「来听重云钟鼓音」——来听重云中的钟鼓之声,以听禅收束。

艺术手法
全诗以「春」与「禅」为双线,从院落的春心到重云的钟鼓,从世俗的繁华到禅门的清音。颔联「梨花风弄影来去,燕子日长谈古今」以梨花弄影和燕子谈古今写春日之趣,弄影是花的姿态,谈古今是燕的拟人,春日之趣活泼生动。颈联「起早每缘朝玉阙,归迟多是宴琼林」以朝玉阙和宴琼林写仕途的繁华,早起是朝见,晚归是宴饮,忙碌的仕宦生活尽在其中。尾联「肯将吹竹弹丝耳,来听重云钟鼓音」以吹竹弹丝和重云钟鼓收束,从世俗的音乐到禅门的钟鼓,将俗与禅对比,邀请杨节使来听山中的钟鼓。

总体评价
此诗为和杨节使登径山之作,从院落春心的春趣到朝阙宴林的仕途繁华,末以肯来听重云钟鼓收束。全诗以春与禅为双线,将世俗的繁华与禅门的清音对比,格调从容而意蕴深远。

相关诗词