和许提干宿平远

宋 · 释元肇

译文

倾盖话平远,阴阴清昼长。

停车倾盖谈论平远之事,绿荫浓密清朗的白昼悠长。

沧波没鸥鹭,烟草暗牛羊。

苍茫的水波淹没了鸥鹭的踪迹,烟中的草色模糊了牛羊的身影。

楼影欹东岭,钟声出上方。

楼阁的影子斜倚在东岭之上,钟声从上面的寺院传出。

新诗吟不足,就月屡移床。

新写的诗吟咏不尽,追随月光多次移动床榻来赏月。

赏析

题解
此诗为和许提干宿平远之作,描写平远地方的清幽景色与友人相聚的欢愉。从倾盖交谈写到清昼悠长,从沧波烟草的大景到楼影钟声的近景,末联以吟诗移床的雅趣收束,写出了与友人共赏月色的闲适。

逐句解读
「倾盖话平远」——停车倾盖谈论平远之事,倾盖指初交即相投合。

「阴阴清昼长」——绿荫浓密清朗的白昼悠长,写夏日昼长。

「沧波没鸥鹭」——苍茫的水波淹没了鸥鹭的踪迹,写水面的辽阔。

「烟草暗牛羊」——烟中的草色模糊了牛羊的身影,写草地的苍茫。

「楼影欹东岭」——楼阁的影子斜倚在东岭之上,写暮色中楼影。

「钟声出上方」——钟声从上面的寺院传出,写暮钟之声。

「新诗吟不足」——新写的诗吟咏不尽,写诗兴之浓。

「就月屡移床」——追随月光多次移动床榻,写赏月之执着。

艺术手法
全诗以「清」与「长」为基调,从白昼的清长到夜晚的清赏,时间流转中情致不减。颔联「沧波没鸥鹭,烟草暗牛羊」以没和暗两个动词写远景的苍茫,水波之没与烟草之暗都是远景的朦胧之美。颈联「楼影欹东岭,钟声出上方」以视觉和听觉写暮色,楼影之欹是视觉,钟声之出是听觉,一静一动。尾联「就月屡移床」以移床追月的具体行动写赏月的执着,屡字写出不止一次,将赏月之趣推向极致,情趣盎然。

总体评价
此诗为和友人宿平远之作,从白昼倾盖长谈到傍晚烟波苍茫,从暮色楼影钟声到夜晚吟诗赏月,将一日之景与友人相聚之乐交织。全诗写景由大而小、由远而近,层次分明,末联以就月移床的雅趣收束,将友人相聚的欢愉与赏月的闲适融为一体,体现了释元肇和诗中清雅闲适的典型风格。

相关诗词