和魏侍郎登虎丘

宋 · 释元肇

译文

朱轮千骑出行秋

朱轮千骑出行观赏秋色

览胜须登海涌丘

观赏胜景必须登上这海涌山丘

水与天光远相接

水面与天光在远处相连接

云遮山色半如羞

云雾遮住山色仿佛半含羞意

先贤祠下修时敬

在先贤祠下按时虔诚致敬

古剑池边记昔游

在古剑池边回忆往日的游览

醉墨淋浪足酬唱

醉中挥墨淋漓足以相互酬唱

归来鼓角动城头

归来时城头上的鼓角声已经响起

赏析

题解
此诗为和魏侍郎登虎丘之作,从朱轮千骑出行秋写到览胜登海涌丘,经水天远接与云遮山羞的秋景,到先贤祠与古剑池的古迹,末联以归来鼓角动城头收束。

逐句解读
「朱轮千骑出行秋」——朱轮千骑出行于秋季,写出行的盛大。

「览胜须登海涌丘」——览胜必须登上虎丘即海涌山,写登丘之由。

「水与天光远相接」——水与天光在远处相接,写水天之阔。

「云遮山色半如羞」——云遮住了山色半似羞涩,写山云之态。

「先贤祠下修时敬」——在先贤祠下修持时敬之心,写祠下之敬。

「古剑池边记昔游」——在古剑池边记起昔日的游历,写剑池之忆。

「醉墨淋浪足酬唱」——醉墨淋漓足够酬唱,写诗酒之乐。

「归来鼓角动城头」——归来时鼓角声动城头,以鼓角收束。

艺术手法
全诗以「览」与「忆」为双线,从览胜的景致到昔游的回忆。颔联「水与天光远相接,云遮山色半如羞」以水天相接和云遮山羞写虎丘的远景,水天相接是开阔的壮美,云遮山色半羞是含蓄的秀美,壮与秀交织。颈联「先贤祠下修时敬,古剑池边记昔游」以先贤祠和古剑池写虎丘的古迹,先贤祠下修敬是对先贤的尊重,古剑池边忆游是对往事的追忆,敬与忆并存。尾联「醉墨淋浪足酬唱,归来鼓角动城头」以醉墨酬唱和鼓角动城收束,诗酒酬唱是文人的雅事,鼓角动城是归途的壮丽,以壮收壮。

总体评价
此诗为和魏侍郎登虎丘之作,从千骑出行的盛大到水天相接云遮山羞的秋景,从先贤祠古剑池的古迹到醉墨酬唱鼓角归途。全诗以览与忆为双线,将览胜的景致与昔游的追忆结合,格调壮丽而意蕴深远。

相关诗词