和天目送行

宋 · 释元肇

译文

握手下层翠,秋声动泬寥。

握手告别走下翠绿的山层,秋声在空旷寥廓中回荡。

叶寒山径响,雨积水程遥。

落叶寒冷山径上发出声响,雨水积满水路遥远漫长。

古甸分烟树,孤城带晚潮。

古旷的原野上烟霭分隔了树林,孤城伴随着晚潮。

怀人在空谷,谊不就旌招。

怀念的人在空谷之中,情义使他不接受旌旗征召。

赏析

题解
此诗为和天目送行之作,从握手下山的离别写到秋声泬寥的凄清,经叶寒山径与雨积水程的行旅之苦,到古甸烟树与孤城晚潮的远景,末联以怀人空谷不就旌招收束,写出了对隐者的敬重与对征召的拒绝。

逐句解读
「握手下层翠」——握手告别走下翠绿的山层,写离别之景。

「秋声动泬寥」——秋声在空旷寥廓中回荡,写秋日的凄清。

「叶寒山径响」——落叶寒冷山径上发出声响,写山行的寒意。

「雨积水程遥」——雨水积满水路遥远,写行旅的艰辛。

「古甸分烟树」——古旷的原野上烟霭分隔了树林,写远景。

「孤城带晚潮」——孤城伴随着晚潮,写城郭的景象。

「怀人在空谷」——怀念的人在空谷之中,写对隐者的思念。

「谊不就旌招」——情义使他不接受旌旗征召,以隐者不仕收束。

艺术手法
全诗以「送行」为场景,以「隐」为精神,从送行的凄清写到隐者的高洁。颔联「叶寒山径响,雨积水程遥」以叶寒和雨积写行旅的艰辛,山径之响是听觉的寒意,水程之遥是视觉的漫长。颈联「古甸分烟树,孤城带晚潮」以古甸和孤城写远景,烟树之分和晚潮之带都是苍茫的意象,写出了离别后前路的辽远与孤独。尾联「怀人在空谷,谊不就旌招」以空谷隐者和不受征召写出了对隐逸品格的坚守,怀人是思念,不就招是立场,情义与操守并重。

总体评价
此诗为和天目送行之作,从下山的离别写到行旅的艰辛,从远景的苍茫到隐者的坚守。全诗以秋日的凄清烘托离别的伤感,以空谷隐者的不受征召收束,将送行的伤感与隐逸的坚守结合,格调清高而情意深长。

相关诗词