和白玉蟾韵

宋 · 释元肇

译文

蓬莱仙客兴无酬,汗漫来游海上州。

蓬莱的仙客兴致无人酬答,漫无目的地来游历海上的州郡。

明月满山歌踏踏,红尘入市笑休休。

明月满山时唱着踏歌,进入红尘闹市中笑呵呵。

钓竿不用空遮日,诗句时能一掉头。

钓竿不用就白白遮着太阳,诗句时常能让人豁然回首。

醉后抱琴归去也,人间知是几春秋。

醉后抱着琴归去了,不知人间已过了多少个春秋。

赏析

题解
此诗为和白玉蟾韵之作,白玉蟾为宋代道士,从蓬莱仙客写到汗漫来游海上州,经明月满山与红尘入市的出世入世,到钓竿不用与诗句掉头的洒脱,末联以抱琴归去人间几春秋收束。

逐句解读
「蓬莱仙客兴无酬」——蓬莱仙客的兴致无人酬答,写仙客之孤。

「汗漫来游海上州」——汗漫地来到海上之州游历,写仙客之游。

「明月满山歌踏踏」——明月满山歌着踏踏之声,写山中之乐。

「红尘入市笑休休」——进入红尘市中笑着休休,写入市之洒脱。

「钓竿不用空遮日」——钓竿不用来空遮日头,写钓之闲。

「诗句时能一掉头」——诗句时常能够一掉头转出新意,写诗之巧。

「醉后抱琴归去也」——醉后抱着琴归去了,写醉归。

「人间知是几春秋」——不知人间是几个春秋了,以忘时收束。

艺术手法
全诗以「仙」与「俗」为双线,从蓬莱仙客到红尘入市,从出世到入世又归去。颔联「明月满山歌踏踏,红尘入市笑休休」以满山歌踏踏和入市笑休休写出世入世的交替,明月满山是出世的清乐,红尘入市是入世的洒脱,一清一俗,仙亦不俗。颈联「钓竿不用空遮日,诗句时能一掉头」以钓竿和诗句写仙客的闲与巧,钓竿不用是闲到极致,诗句掉头是灵巧的转折。尾联「醉后抱琴归去也,人间知是几春秋」以醉归抱琴和不知春秋收束,醉后抱琴是出世的归去,不知春秋是仙人的忘时,仙与俗的区别全在忘与不忘。

总体评价
此诗为和白玉蟾韵之作,从蓬莱仙客的孤兴到出世入世的洒脱,从钓竿诗句的闲巧到醉归抱琴的忘时。全诗以仙与俗为双线,将仙人的洒脱与忘时结合,格调飘逸而意蕴悠然。

相关诗词