寒岩

宋 · 释元肇

译文

信宿到寒岩,灵踪出晓岚。

连宿两夜到达寒岩,灵异踪迹从晨岚中显现。

悬崖嵌似凿,着屋巧如龛。

悬崖嵌进去仿佛是凿出来的,在崖壁上建屋巧妙如同佛龛。

石月观心处,霜钟是对谭。

石上月影是观心修行的地方,霜钟之声如同与人对谈。

徧寻双隠句,风叶已䰐𩭹。

遍寻寒山拾得的隐逸诗句,风中的树叶已经萧疏纷乱。

赏析

题解
寒岩为天台山名胜,为唐代诗僧寒山子隐居之地。此诗写寒岩的幽绝景象,从灵踪出晓岚的灵异写到悬崖嵌似凿与着屋巧如龛的奇特,到石月观心与霜钟对谭的禅修,末联以遍寻双隐句风叶已䰐𩭹收束。

逐句解读
「信宿到寒岩」——连宿两夜到达寒岩,写旅途之远。

「灵踪出晓岚」——灵异踪迹从晨岚中显现,写寒岩的灵气。

「悬崖嵌似凿」——悬崖嵌进去仿佛是凿出来的,写崖壁的陡峭。

「着屋巧如龛」——在崖壁上建屋巧妙如同佛龛,写寒岩寺的奇险。

「石月观心处」——石上月影是观心的地方,写禅修之所。

「霜钟是对谭」——霜钟之声如同对谈,写禅修中的感悟。

「徧寻双隠句」——遍寻寒山拾得的隐逸诗句,写对二隐的追慕。

「风叶已䰐𩭹」——风中的树叶已经萧疏纷乱,以秋叶萧疏收束。

艺术手法
全诗以「隐」为精神核心,寒岩是寒山子隐居之地,诗处处写隐逸之境。颔联「悬崖嵌似凿,着屋巧如龛」以嵌似凿和巧如龛写寒岩的奇特地貌,悬崖如凿是天工之巧,着屋如龛是人力之妙,天工与人力合一。颈联「石月观心处,霜钟是对谭」以石月和霜钟写禅修之境,观心与对谭是禅修的方法,石月之静与霜钟之声一静一动,相辅相成。尾联「遍寻双隐句,风叶已䰐𩭹」以寻句不遇和秋叶萧疏收束,寒山拾得的诗句不可复得,唯有风中萧疏的落叶,隐逸的理想与现实的萧条形成对照。

总体评价
此诗写寒岩的幽绝景象与禅修之境,从灵踪晓岚到悬崖如龛,从石月观心到霜钟对谭,末联以寻句不遇的萧条收束。全诗将寒岩的自然奇观与禅修的精神追求结合,格调幽绝而意蕴深沉,体现了释元肇天台纪游诗的典型风格。

相关诗词