孤山

宋 · 释元肇

译文

老柏槎牙自古今

苍老的古柏枝干横斜,从古至今

两翁陈迹石泉深

两位老人的旧迹掩映在石泉深处

孤山风物皆迁变

孤山的风物都已变迁

只有梅花独姓林

只有梅花依旧姓林

赏析

题解
此诗为孤山之作,从老柏槎牙自古今写到只有梅花独姓林,经两翁陈迹石泉深的历史,到孤山风物皆迁变的感慨,以梅花姓林收束。

逐句解读
「老柏槎牙自古今」——老柏槎牙从古至今,写古柏。

「两翁陈迹石泉深」——两翁的陈迹在石泉深处,写林逋与惠勤。

「孤山风物皆迁变」——孤山风物都已迁变,写变迁。

「只有梅花独姓林」——只有梅花独姓林,写梅归林姓。

艺术手法
全诗以「迁」与「独」为核心,从风物皆迁变到梅花独姓林。前两句写孤山的历史,老柏槎牙自古今是老柏从古至今依然虬曲,两翁陈迹石泉深是林逋与惠勤两位古人的遗迹在石泉深处,老柏的亘古与陈迹的深远写出了孤山的历史底蕴。后两句转入感慨,孤山风物皆迁变是孤山的风物都已变迁,只有梅花独姓林是只有梅花还属于林逋——梅妻鹤子的林逋,独姓林写出了梅花与林逋的永恒联系。皆迁变的普遍与独姓林的特异对比,写出了世事的变迁与精神的不朽——万物皆变而梅花的精神永远属于林逋。

总体评价
此诗为孤山之作,从老柏槎牙自古今的亘古到两翁陈迹石泉深的历史,从风物皆迁变的感慨到只有梅花独姓林的永恒。全诗以迁与独为核心,将孤山的变迁与梅花的不朽结合,格调深沉而意蕴隽永。

相关诗词