高辇院

宋 · 释元肇

译文

人生七十古难过

人活到七十岁自古以来就很难,

贤德如公未足多

但像您这样贤德的人活到这岁数还算不上多。

晚岁伤心非故土

晚年伤心的是身在他乡而非故土,

东洲有泪是恩波

东洲流下的泪水是感恩恩波的证明。

青松护垄云成盖

青松守护着坟垄,云朵化作伞盖,

白玉遗箴世不磨

白玉般的遗训世间永远不会磨灭。

湖海旧游终践约

湖海间的旧日交游终将赴约,

夕阳来此挂烟蓑

夕阳西下时来到这里挂上烟雨中的蓑衣。

赏析

题解
此诗为挽高辇院之作,从到底斯文未坠地写到因君又重嗟咨,经先觉与相知的评价,到音容虽远与气节不移的赞颂,末联以菊花自合为君悲收束。

逐句解读
「到底斯文未坠地」——到底斯文还未坠地,写文脉。

「因君又重嗟咨」——因您又重新嗟叹咨嗟,写哀叹。

「诸公谁是先觉者」——诸公谁是先觉之人,写觉知。

「此老独为相知」——此老独为相知之人,写知己。

「音容虽远犹堪忆」——音容虽远还堪回忆,写追忆。

「气节不移当自知」——气节不移应当自知,写气节。

「泉下若逢王内相」——泉下若逢王内相,写阴间。

「菊花自合为君悲」——菊花自然应为君悲,以菊悲收束。

艺术手法
全诗以「知」与「节」为核心,从相知之难得气节之不移。颔联「诸公谁是先觉者,此老独为相知」以先觉和相知写逝者的品质,诸公中无人先觉是世人的迟钝,此老独为相知是逝者的敏锐与真诚,谁是与独为对比鲜明。颈联「音容虽远犹堪忆,气节不移当自知」以音容远忆和气节不移写逝者的精神,音容虽远但犹堪回忆是情感的持久,气节不移当自知是精神的坚定,虽远与不移构成纵然时空阻隔而精神不变的格局。尾联「泉下若逢王内相,菊花自合为君悲」以泉下逢王内相和菊花为君悲收束,将逝者与已故的友人联系,菊花自应为君而悲,以自然之物寄哀思。

总体评价
此诗为挽高辇院之作,从斯文未坠的文脉到因君嗟咨的哀叹,从先觉相知的评价到气节不移的赞颂,末以菊花之悲收束。全诗以知与节为核心,将相知的难得与气节的坚定结合,格调沉痛而意蕴刚健。

相关诗词