高鼓院桃村

宋 · 释元肇

译文

举头见青山,高与天齐平。

抬头看见青山,高处与天齐平。

俯首鉴灵泉,派分天池清。

低头照见灵泉,分支的水源自天池清澈。

是中十亩园,烂若红霞蒸。

其中有一处十亩的园林,灿烂如红霞蒸腾。

夫差昔不国,舞榭歌台倾。

夫差昔日亡国,舞榭歌台已经倾倒。

风惊柳腰折,雨集蛙部鸣。

风惊动柳枝如腰折断,雨水聚集蛙群齐鸣。

霭霭墟里烟,纷纷鸡犬声。

墟里炊烟霭霭,鸡犬之声纷纷。

寂寥千载后,公来畅幽情。

寂寥千年之后,公来畅叙幽情。

手种桃千株,草架屋数楹。

亲手种植千株桃树,用草搭了几间屋子。

厥壤宜芬芳,昭俭易落成。

这里的土壤适宜芬芳之物,昭示俭朴容易建成。

子孙相追随,日夕生遐征。

子孙相随而来,日夜产生远行的遐想。

公今云台仙,轻强垂百龄。

公如今如云台的仙人,轻健强壮可望百岁。

支筇歌紫芝,倚松诵黄庭。

拄着竹杖歌紫芝,倚着松树诵读黄庭经。

绿阴长蟠实,白莲闯池生。

绿荫中长满了果实,白莲闯入池中生出。

客从何方来,畧不通姓名。

客人从何方来,略不通告姓名。

自云多昔人,食之能飞升。

自称有很多古人,吃了能够飞升。

更老上所尊,只恐蒲轮征。

更老的是上人所尊敬的,只怕蒲轮来征召。

公乎笑而已,客言曾不听。

公只是笑笑罢了,客人的话不曾听进去。

归来向人说,洞口云纵横。

回来向人说,洞口云雾纵横。

赏析

题解
此诗为高鼓院桃村题咏之作,从举头见青山写到俯首鉴灵泉的山水之美,经十亩园烂若红霞的桃林与夫差昔不国的历史,到公来畅幽情的今日,末联以洞口云纵横收束。

逐句解读
「举头见青山」——抬头看见青山,写山景。

「高与天齐平」——高处与天齐平,写山之高。

「俯首鉴灵泉」——低头照见灵泉,写泉景。

「派分天池清」——分支的水源自天池清澈,写泉之源。

「是中十亩园」——其中有一处十亩的园林,写园之所在。

「烂若红霞蒸」——灿烂如红霞蒸腾,写桃花之盛。

「夫差昔不国」——夫差昔日亡国,用吴王夫差的典故。

「舞榭歌台倾」——舞榭歌台已经倾倒,写古迹的荒废。

「风惊柳腰折」——风惊动柳枝如腰折断,写柳之态。

「雨集蛙部鸣」——雨水聚集蛙群齐鸣,写蛙之声。

「霭霭墟里烟」——墟里炊烟霭霭,写乡村之景。

「纷纷鸡犬声」——鸡犬之声纷纷,写乡村之声。

「寂寥千载后」——寂寥千年之后,写时光之远。

「公来畅幽情」——公来畅叙幽情,写今日之游。

「手种桃千株」——亲手种植千株桃树,写种桃。

「草架屋数楹」——用草搭了几间屋子,写屋之简。

「厥壤宜芬芳」——这里的土壤适宜芬芳之物,写土之宜。

「昭俭易落成」——昭示俭朴容易建成,写屋之俭。

「子孙相追随」——子孙相随而来,写家族之聚。

「日夕生遐征」——日夜产生远行的遐想,写遐思。

「公今云台仙」——公如今如云台的仙人,写仙风道骨。

「轻强垂百龄」——轻健强壮可望百岁,写高寿。

「支筇歌紫芝」——拄着竹杖歌紫芝,用四皓采芝的典故。

「倚松诵黄庭」——倚着松树诵读黄庭经,写修道。

「绿阴长蟠实」——绿荫中长满了果实,写桃之果。

「白莲闯池生」——白莲闯入池中生出,写莲之趣。

「客从何方来」——客人从何方来,写访客。

「畧不通姓名」——略不通告姓名,写神秘。

「自云多昔人」——自称有很多古人,写仙人之说。

「食之能飞升」——吃了能够飞升,写仙桃之说。

「更老上所尊」——更老的是上人所尊敬的,写受尊。

「只恐蒲轮征」——只怕蒲轮来征召,用蒲轮征贤的典故。

「公乎笑而已」——公只是笑笑罢了,写淡泊。

「客言曾不听」——客人的话不曾听进去,写不慕荣。

「归来向人说」——回来向人说,写客的去。

「洞口云纵横」——洞口云雾纵横,以仙境收束。

艺术手法
全诗以「桃」为核心,从十亩桃花到仙桃传说,从人间桃村到仙境洞口,将桃村的生活与仙道的传说交织。诗的层次丰富:山水之美、桃花之盛、历史之叹、乡村之景、种桃之乐、修道之趣、仙客之说,层层铺展。末尾洞口云纵横的意象将桃村化为了桃花源般的仙境,虚虚实实,耐人寻味。

总体评价
此诗为高鼓院桃村题咏之作,从山水之美到桃花之盛,从夫差亡国的历史到公来种桃的今日,从修道的仙风到仙客的传说,末以洞口云纵横的仙境收束。全诗层次丰富,将桃村的生活与仙道的传说交织,格调清远而意蕴深远。

相关诗词