方蕙岩宅

宋 · 释元肇

译文

移宅住园中,高怀便不同。

迁居到园林之中居住,高雅的情怀便与常人不同。

生涯虽最少,乐地却无穷。

生计虽然最为微薄,快乐的天地却无穷无尽。

人记为州日,家传处士风。

人们还记得他做州官的日子,家中传承着隐士的高风。

闲来对岩石,坐到夕阳红。

闲来面对着山石,一直坐到夕阳染红了天际。

赏析

题解
此诗写方蕙岩宅的风雅,从移宅入园写起,经高怀不同、乐地无穷的哲理,到为州日与处士风的品格,末联以对岩石坐到夕阳红的闲适收束,写出了园居生活的雅趣与超然。

逐句解读
「移宅住园中」——把住宅搬到园中居住,写移居之举。

「高怀便不同」——高远的怀抱便与常人不同,写园居之人的品格。

「生涯虽最少」——生计虽然是最少的,写物质之简。

「乐地却无穷」——快乐的境地却是无穷的,写精神之富。

「人记为州日」——人们还记得他做州官的日子,写友人曾任地方官。

「家传处士风」——家中传承着隐士的风范,写家风的清高。

「闲来对岩石」——闲暇时面对着岩石,写园中闲坐。

「坐到夕阳红」——一直坐到夕阳映红天际,以夕阳闲坐收束。

艺术手法
全诗以「少」与「无穷」的对比为核心,物质之少与精神之无穷形成反差。颔联「生涯虽最少,乐地却无穷」以少与无穷的辩证写出了园居生活的真谛,物质虽简而精神无限。颈联「人记为州日,家传处士风」以为州和处士的对比写出了友人由仕而隐的人生选择,为州是外在的功名,处士是内在的品格。尾联「闲来对岩石,坐到夕阳红」以闲坐岩石直到夕阳的具体场景收束,闲是对岩石的前提,坐到夕阳是忘我之境,写出了园居生活的超然自得。

总体评价
此诗写方蕙岩宅的园居生活,以少与无穷的辩证为核心,将物质的简朴与精神的富足、仕途的功名与隐逸的风范交织描写。全诗格调清雅,末联以闲坐岩石到夕阳的意象收束,写出了园居生活的极致自得,体现了释元肇园居诗淡泊而富于哲思的特色。

相关诗词