方蕙岩常簿二首 其一

宋 · 释元肇

译文

名教非无乐,何缘事上眉。

名教之中并非没有乐趣,为何愁事却涌上眉间?

不闲因接物,先老为忧时。

不得闲暇是因为应接世人,未老先衰是因为忧虑时事。

两郡垂棠荫,东园长桂枝。

在两郡留下甘棠般的恩泽荫庇,东园里桂枝茁壮生长。

用公浑未尽,一世有余悲。

任用贤才还未尽其所能,一生留下了无尽的悲叹。

赏析

题解
此诗为挽方蕙岩常簿第一首,从名教之乐写到缘何事上眉的忧愁,经不闲因接物与先老为忧时的缘由,到两郡棠荫与东园桂枝的政绩,末联以用公未尽一世余悲收束。

逐句解读
「名教非无乐」——名教之中并非没有快乐,写名教之乐。

「何缘事上眉」——什么缘故使得愁事上了眉头,写忧愁之来。

「不闲因接物」——不得闲是因为接物应事,写公务之繁。

「先老为忧时」——先衰老是因为忧时伤世,写忧国之深。

「两郡垂棠荫」——两个郡留下了甘棠之荫,用召公甘棠的典故写政绩。

「东园长桂枝」——东园里桂枝长成,写家学之兴。

「用公浑未尽」——用公之才完全没有尽用,写才未尽用。

「一世有余悲」——一世之中还有余悲,以余悲收束。

艺术手法
全诗以「乐」与「忧」为方蕙岩品格的两面,从名教之乐到事上眉之忧。颔联「不闲因接物,先老为忧时」以不闲和先老写忧的来源,不闲是公务的繁忙,先老是忧时的代价,因接物而不闲,为忧时而先老,写出了贤者的付出与代价。颈联「两郡垂棠荫,东园长桂枝」以棠荫和桂枝写政绩与家学,棠荫是百姓的怀念,桂枝是后辈的成就,一公一私,写出了方蕙岩的全面贡献。尾联「用公浑未尽,一世有余悲」以未尽和余悲收束,才未尽用是最大的遗憾,一世余悲是深沉的哀伤,以悲收悲。

总体评价
此诗为挽方蕙岩之作,从名教之乐到事上眉之忧,从接物忧时的缘由到棠荫桂枝的政绩家学,末联以才未尽用余悲无尽收束。全诗以乐与忧交织,将方蕙岩的品格与才未尽用的遗憾结合,格调庄重而哀伤深切。

相关诗词