方蕙岩常簿二首 其二

宋 · 释元肇

译文

夙昔住山缘,来吴已八年。

从前住在山中的缘分,来到吴地已经有八年了。

独怜寒塔影,时到碧岩前。

唯独怜爱那寒冷的塔影,时常来到碧岩之前。

埋玉亡何日,愁云过别天。

美玉埋没不知何日才是尽头,愁云飘过另一片天际。

东风减回首,家学子能传。

东风中回头望去渐行渐远,家学由你能够传承下去。

赏析

题解
此诗为挽方蕙岩常簿第二首,从住山缘写到吴中八年,经寒塔影到碧岩前的回忆,到埋玉之日与愁云别天的悲凉,末联以东风减回首家学子能传收束。

逐句解读
「夙昔住山缘」——从前住山的缘分,写与方蕙岩的结缘。

「来吴已八年」——来吴地已经八年,写在吴的时间。

「独怜寒塔影」——独自怜惜寒塔的影子,写塔影之寒。

「时到碧岩前」——时常到碧岩之前,写往来的行迹。

「埋玉亡何日」——埋玉是何日去世,埋玉指贤人之亡。

「愁云过别天」——愁云飘过另外的天空,写悲痛。

「东风减回首」——东风中减少回首,写离别之渐远。

「家学子能传」——家学你能够传承,以家学传承收束。

艺术手法
全诗以「缘」与「悲」为双线,从住山之缘到埋玉之悲。颔联「独怜寒塔影,时到碧岩前」以寒塔影和碧岩前写往日的行迹,独怜写出了对往日之行的珍视,寒塔的影子是岁月的痕迹,碧岩是往来的地方,景中含情。颈联「埋玉亡何日,愁云过别天」以埋玉和愁云写丧友之悲,埋玉用庾信埋玉的典故写贤人之逝,愁云别天写天地间的悲凉,何日的疑问加深了悲痛。尾联「东风减回首,家学子能传」以减回首和家学传收束,东风中回首渐少是时间的流逝,家学能够传承是希望的延续,悲中有慰。

总体评价
此诗为挽方蕙岩第二首,从住山之缘到吴中八年,从寒塔碧岩的往日行迹到埋玉愁云的丧友之悲,末联以家学传承的慰藉收束。全诗以缘与悲交织,将往日的情谊与丧友的悲痛结合,格调清冷而情意深长。

相关诗词