访方蕙岩不值

宋 · 释元肇

译文

吴城多第宅,毋过蕙岩家。

吴城中有很多宅第,但没有超过蕙岩家的。

不是门如海,都缘刺似麻。

不是因为他家门庭如海般深不可测,都是因为求见的名帖多得像麻一样。

风声虚动竹,日影渐移花。

风声徒然地吹动了竹子,日影渐渐移过了花丛。

清兴浑无奈,归来自煮茶。

清雅的兴致全然无可奈何,只好回家自己煮茶了。

赏析

题解
此诗写访方蕙岩不遇的经历,从吴城第宅之多写到蕙岩家的特殊,从不值的经过到风声竹影的院中景致,末联以归来自煮茶的闲适收束,写出了访友不遇的淡然与自适。

逐句解读
「吴城多第宅」——吴城中有很多府第宅院,写城市之繁华。

「毋过蕙岩家」——没有超过蕙岩家的,写蕙岩家的出众。

「不是门如海」——不是因为门庭如海般热闹,写其家不以宾客众多著称。

「都缘刺似麻」——都是因为名刺多如麻,写求见者之多。

「风声虚动竹」——风声虚虚地吹动竹林,写院中的竹声。

「日影渐移花」——日影渐渐移动到花上,写时光的流逝。

「清兴浑无奈」——清雅的兴致实在无奈不遇,写访友不遇的遗憾。

「归来自煮茶」——回来自己煮茶喝,以自煮茶的闲适收束。

艺术手法
全诗以「不遇」为事实、以「自适」为态度,从访友的热忱到不遇的淡然,情感转换自然。颔联「不是门如海,都缘刺似麻」以门如海和刺似麻的比喻写蕙岩家的繁忙,门如海本指门庭若市,此处反用说不因宾客多,而是名刺如麻,可见求见者之众。颈联「风声虚动竹,日影渐移花」以风竹日花的景致写等待的时光,虚和渐二字写出了时间流逝的缓慢与空寂。尾联「归来自煮茶」以简单的日常行为收束,将访友不遇的遗憾化为煮茶自适的从容,体现了诗僧的达观。

总体评价
此诗为访友不遇之作,从友人府第的出众写到求见者之众,从等待中的风竹日花到归来后的自煮茶,将访友不遇的经历写得淡然而有味。全诗以清兴无奈的遗憾和自煮茶的从容为情感对照,写出了释元肇访友诗特有的淡泊自适之趣。

相关诗词