渡越

宋 · 释元肇

译文

半月金陵路,今朝渡浙河。

半月的金陵行程,今天早晨渡过浙河。

回头吴岫在,到耳越音多。

回头望去吴地的山峰还在,入耳的越地方言多了起来。

贺监湖边柳,右军池上鹅。

贺知章所居镜湖边的柳树,王羲之池上的白鹅。

宛然风物在,人事几消磨。

风物宛然还在,人事已经几度消磨变迁。

赏析

题解
此诗写渡越的见闻感受,从半月金陵路写到今朝渡浙河,经回头吴岫与到耳越音的地理文化转换,到贺监湖柳与右军池鹅的越地胜迹,末联以宛然风物在人事几消磨的感慨收束,写出了古今之变。

逐句解读
「半月金陵路」——半月的金陵行程,写来路之远。

「今朝渡浙河」——今天早晨渡过浙河,写到达之地。

「回头吴岫在」——回头望去吴地的山峰还在,写回望来路。

「到耳越音多」——入耳的越地方言多了起来,写地域文化的转换。

「贺监湖边柳」——贺知章所居镜湖边的柳树,写越地胜迹。

「右军池上鹅」——王羲之池上的白鹅,写越地名物。

「宛然风物在」——风物宛然还在,写古迹的保存。

「人事几消磨」——人事已经几度消磨变迁,以古今之变的感慨收束。

艺术手法
全诗以「渡」为空间转换,以「变」为时间感慨。颔联「回头吴岫在,到耳越音多」以视觉的回望和听觉的感知写地域转换,吴岫在是空间的留恋,越音多是文化的融入。颈联「贺监湖边柳,右军池上鹅」以贺知章和王羲之两个越地文化名人写胜迹,湖柳和池鹅都是越地风物的典型。尾联「宛然风物在,人事几消磨」以风物之在反衬人事之变,自然风物不变而人事几度更替,古今之叹深沉。

总体评价
此诗写渡越的见闻,从金陵到越地的地理转换,经吴岫越音的文化感知,到贺监右军的胜迹追忆,末联以风物在人事变的感慨收束。全诗以地域转换中的古今之变为主题,将行旅的见闻与历史的感慨融合,格调含蓄而意蕴深远。

相关诗词