杜少陵像

宋 · 释元肇

译文

许国丹心苦,唐天春日低。

以身许国一片丹心却历经苦楚,唐室的天空春日低沉。

蹇馿应借得,吟过瀼溪西。

那头瘦弱的驴应当是借来的,骑驴吟诗走过瀼溪之西。

赏析

题解
此诗为题杜少陵像之作,从许国丹心苦写到吟过瀼溪西,经唐天春日低的国势,到蹇驴应借得的行旅,以瀼溪西收束。

逐句解读
「许国丹心苦」——许国丹心苦楚,写忠心。

「唐天春日低」——唐朝的天春日低沉,写国势。

「蹇馿应借得」——蹇驴应该借得,写行旅。

「吟过瀼溪西」——吟咏着走过瀼溪之西,写吟行。

艺术手法
全诗以「苦」与「吟」为核心,从许国丹心的苦到吟过瀼溪西的诗。前两句写杜甫的忠心与国势,许国丹心苦是许身报国的赤诚之心十分苦楚——忠臣的苦,唐天春日低是唐朝的天际春日低沉——国势的衰败,丹心苦的个人与春日低的国家统一。后两句写杜甫的行旅与吟咏,蹇驴应借得是蹇驴应该借到了——杜甫骑驴的穷困,吟过瀼溪西是吟咏着走过瀼溪之西——瀼溪在夔州是杜甫流寓之地。蹇驴的穷与瀼溪的远对比,许国的苦与吟行的诗对照,写出了杜甫像中忠心的苦与诗人的穷——心系国家却穷困飘零,丹心苦而诗篇长。

总体评价
此诗为题杜少陵像之作,从许国丹心苦的忠心到唐天春日低的国势,从蹇驴应借得的穷困到吟过瀼溪西的诗行。全诗以苦与吟为核心,将杜甫的忠心与穷困结合,格调沉郁而意蕴深切。

相关诗词