渡江

宋 · 释元肇

译文

天地无情日夜流

天地无情,江水日夜不停地流淌

树烟浓澹岸沈浮

树间烟雾时浓时淡,江岸随水沉浮

浪花倏忽千堆雪

浪花转瞬间卷起千堆雪白

白似江南去客头

白得就像江南远行客人的头发

赏析

题解
此诗为渡江之作,从天地无情日夜流写到白似江南去客头,经树烟浓澹岸沉浮的江景,到浪花千堆雪的壮观,以浪花白似客头收束。

逐句解读
「天地无情日夜流」——天地无情日夜奔流,写江水。

「树烟浓澹岸沈浮」——树烟浓淡岸边沉浮,写江岸。

「浪花倏忽千堆雪」——浪花倏忽如千堆白雪,写浪。

「白似江南去客头」——白似江南远去客人的白头,写感慨。

艺术手法
全诗以「流」与「白」为核心,从天地无情的奔流到浪花似客头的白色。前两句写渡江之景,天地无情日夜流是江水的永恒奔流,树烟浓淡岸沉浮是江岸的变幻,无情写天地的冷漠,浓淡写景象的变幻。后两句写浪花与感慨,浪花倏忽千堆雪是浪花如雪的壮观,用苏轼千堆雪的意象,白似江南去客头是浪花之白似远客之白头——客人的白发与浪花的白色同色,倏忽的浪花与年华的逝去同理,千堆雪的壮美与白发的苍老对比,写出了渡江时对时光流逝的感慨。白字将自然之白与人生之白联系起来,浪花千堆雪的壮与客头白发的悲统一。

总体评价
此诗为渡江之作,从天地无情日夜流的江水到树烟浓淡岸沉浮的变幻,从浪花千堆雪的壮观到白似江南去客头的感慨。全诗以流与白为核心,将渡江的壮景与人生的感慨结合,格调苍凉而意蕴深沉。

相关诗词