洞庭用白乐天韵 其一

宋 · 释元肇

译文

两丸跳掷几升沉

日月两丸跳跃轮转几度升沉

谁识僊源洞府深

谁人识得仙源洞府的深邃

月在波间明片玉

明月在波浪之间映出如一片白玉般的光辉

舟从水口出横金

小舟从水口驶出横金渡口

夫差醉后无吴舞

夫差醉后再也看不到吴地的歌舞

范蠡来时有越吟

范蠡来到时尚有越国的吟唱

千古烟波兴废事

千古以来烟波中朝代兴亡更替之事

白鸥渔叟是知心

只有白鸥和渔翁才是真正的知心人

赏析

题解
此诗为洞庭用白乐天韵的第一首,从两丸跳掷几升沉写到仙源洞府深,经月在波间与舟从水口的洞庭之景,到夫差无吴舞与范蠡有越吟的古今之变,末联以白鸥渔叟是知心收束。

逐句解读
「两丸跳掷几升沉」——日月两丸跳掷经历了多少升沉,写时光之变。

「谁识僊源洞府深」——谁能识得仙源洞府之深,写洞庭之幽。

「月在波间明片玉」——月在波间明亮如一片玉,写月波之景。

「舟从水口出横金」——船从水口驶出横金,写舟行之景。

「夫差醉后无吴舞」——夫差醉后已无吴国的舞蹈,写历史之亡。

「范蠡来时有越吟」——范蠡来时还有越国的吟唱,写历史之兴。

「千古烟波兴废事」——千古烟波中的兴废之事,写兴废。

「白鸥渔叟是知心」——白鸥渔叟才是知心,以鸥叟收束。

艺术手法
全诗以「兴废」与「知心」为双线,从洞庭的兴废到鸥叟的知心。颔联「月在波间明片玉,舟从水口出横金」以月明如玉和舟出横金写洞庭的夜景,月映波间是静的美,舟出水口是动的景,一静一动。颈联「夫差醉后无吴舞,范蠡来时有越吟」以夫差无吴舞和范蠡有越吟写吴越的兴亡,夫差之亡是醉后的虚幻,范蠡之兴是来时的实际,亡与兴、醉与来对比鲜明。尾联「千古烟波兴废事,白鸥渔叟是知心」以兴废事和鸥叟知心收束,千古兴废之事只有白鸥渔叟才是真正的知心,自然的永恒胜过人世的兴废。

总体评价
此诗为洞庭用白乐天韵第一首,从洞庭的幽深到月波舟行的夜景,从吴越兴亡的古今到鸥叟知心的超越。全诗以兴废与知心为双线,将历史的兴亡与自然的永恒结合,格调旷达而意蕴深远。

相关诗词