洞庭用白乐天韵 其二

宋 · 释元肇

译文

西缈东峨日未沉

西边缥缈东边巍峨太阳尚未西沉

洞庭山水更幽深

洞庭湖的山水更加幽静深远

微茫雪浪疑浮玉

微茫的雪色浪花让人疑心是浮玉

杳霭烟霞似紫金

遥远的烟霞看起来如同紫金一般

坛上绿毛遗灶冷

祭坛上绿毛龟犹在,遗留的丹灶已经冷却

橘中皓首采芝吟

橘中白发的仙人在采芝吟唱

桃花洞口年年发

桃花洞口年年花开

自是寻人不尽心

自然是寻仙之人永远怀着不尽的心意

赏析

题解
此诗为洞庭用白乐天韵的第二首,从西缈东峨日未沉写到洞庭山水更幽深,经雪浪浮玉与烟霞紫金的色彩,到绿毛遗灶与皓首采芝的仙迹,末联以桃花洞口寻人不尽收束。

逐句解读
「西缈东峨日未沉」——西缈东峨的太阳还未沉落,写洞庭之阔。

「洞庭山水更幽深」——洞庭山水更加幽深,写山水之幽。

「微茫雪浪疑浮玉」——微茫的雪浪疑是浮玉山,写浪之白。

「杳霭烟霞似紫金」——杳霭的烟霞似是紫金山,写霞之色。

「坛上绿毛遗灶冷」——坛上的绿毛仙迹遗灶已冷,写仙迹之残。

「橘中皓首采芝吟」——橘中皓首的老翁采芝吟唱,用橘中仙的典故。

「桃花洞口年年发」——桃花洞口年年开放,写桃花之常。

「自是寻人不尽心」——自然是寻人不到心不尽,以寻不尽收束。

艺术手法
全诗以「仙」与「寻」为核心,从洞庭的仙境到桃花洞的寻觅。颔联「微茫雪浪疑浮玉,杳霭烟霞似紫金」以雪浪浮玉和烟霞紫金写洞庭的色彩,浮玉是白色的山,紫金是紫色的霞,疑与似写出了视觉的恍惚与想象。颈联「坛上绿毛遗灶冷,橘中皓首采芝吟」以绿毛灶冷和皓首采芝写仙迹,遗灶已冷是仙人已去,橘中采芝是仙人的日常,一去一在,仙迹的残留与仙人的传说并存。尾联「桃花洞口年年发,自是寻人不尽心」以桃花年年和寻人不尽收束,桃花年年开放但寻人不到,寻觅之心永不尽,写出了对仙境的永恒追求。

总体评价
此诗为洞庭用白乐天韵第二首,从洞庭的幽深到雪浪烟霞的色彩,从绿毛遗灶到橘中采芝的仙迹,末以桃花洞口寻人不尽收束。全诗以仙与寻为核心,将洞庭的仙境与对仙人的寻觅结合,格调空灵而意蕴深远。

相关诗词