董丞相去国

宋 · 释元肇

译文

宝祐丙辰七月前,相公力请得归田。

宝祐丙辰年七月之前,相公极力请求得以回归田园。

圣朝已致无为治,天下今逢大有年。

圣明的朝廷已达到无为而治,天下如今正逢丰年。

诸葛终身出师表,留侯底事学神僊。

诸葛亮终身劳瘁写下出师表,张良为何要学做神仙。

何人得似鸱夷子,万顷烟波一钓舡。

有谁能够像范蠡那样,在万顷烟波中驾一叶钓船。

赏析

题解
此诗为董丞相去国之作,从宝祐丙辰七月前写到相公力请得归田,经圣朝无为治与天下大有年的赞颂,到诸葛出师表与留侯学神仙的对比,末联以鸱夷子万顷烟波一钓船收束。

逐句解读
「宝祐丙辰七月前」——宝祐丙辰年七月之前,写时间。

「相公力请得归田」——相公力请得以归田,写丞相之去。

「圣朝已致无为治」——圣朝已达到无为而治,写朝政。

「天下今逢大有年」——天下今逢大丰收之年,写年景。

「诸葛终身出师表」——诸葛亮终身致力于出师表,写忠臣。

「留侯底事学神僊」——留侯张良为何去学神仙,写出世。

「何人得似鸱夷子」——什么人能够比得上鸱夷子范蠡,写功成身退。

「万顷烟波一钓舡」——万顷烟波中一只钓船,以钓船收束。

艺术手法
全诗以「去」与「退」为双线,从丞相归田到功成身退的选择。颈联「诸葛终身出师表,留侯底事学神仙」以诸葛出师和留侯学仙写两种人生选择,诸葛亮鞠躬尽瘁是忠臣的极致,张良功成身退学仙是智者的选择,终身与底事对比,一坚守一超然。尾联「何人得似鸱夷子,万顷烟波一钓舡」以鸱夷子和万顷钓船收束,范蠡助越灭吴后泛舟五湖是功成身退的典范,万顷烟波一钓船是自由自在的象征,将丞相的去国与范蠡的功成身退联系,写出了对丞相的安慰与赞颂。

总体评价
此诗为董丞相去国之作,从力请归田到圣朝无为天下大有,从诸葛忠臣与留侯学仙的对比到范蠡功成身退的典范。全诗以去与退为双线,将丞相的去国与功成身退的智慧结合,格调庄重而意蕴深远。

相关诗词