丁巳生朝

宋 · 释元肇

译文

露白风清八月时,晨光初度透熹微。

白露时节风清气爽的八月;晨光初次透过,发出微弱的光亮。

更添来岁一分健,便是浮生七十稀。

再增加来年一分健康;便是浮生中七十岁的稀有之年了。

识得荣枯皆是妄,了知出处未全非。

认识到荣华枯衰都是虚妄;深知出仕与隐居也不全是不对的。

旁人不用相薰祝,自有天香桂子飞。

旁人不必为我焚香祝祷;自然有天香的桂子在空中飘飞。

赏析

题解
此诗为丁巳生朝即生日之作,从露白风清八月时写到晨光初度的清晨,经更添来岁健与浮生七十稀的感慨,到识得荣枯皆是妄与了知出处未全非的悟解,末联以天香桂子飞收束。

逐句解读
「露白风清八月时」——露白风清的八月时节,写生辰之时。

「晨光初度透熹微」——晨光初度透过微明的天色,写清晨之景。

「更添来岁一分健」——更添来岁一分的健壮,写寿愿。

「便是浮生七十稀」——便是浮生中七十岁的稀少,写长寿。

「识得荣枯皆是妄」——识得荣枯都是虚妄,写悟道。

「了知出处未全非」——了知出处并未全错,写自慰。

「旁人不用相薰祝」——旁人不必相互熏香祝寿,写不需要。

「自有天香桂子飞」——自有天香桂子飞来,以桂香收束。

艺术手法
全诗以「悟」与「健」为生日的主调,从识得荣枯的悟到更添一岁健的愿。颔联「更添来岁一分健,便是浮生七十稀」以添健和七十稀写生日的愿望与感慨,添一分健是具体的愿望,七十稀是人生稀少的感慨,健与稀并存。颈联「识得荣枯皆是妄,了知出处未全非」以识荣枯妄和知出处非写悟解,荣枯都是虚妄是深刻的悟,出处未全非是自我选择的确信,妄与非的辩证写出了人生的通透。尾联「旁人不用相薰祝,自有天香桂子飞」以不用薰祝和天香桂飞收束,不需要旁人的祝寿,自然有天香桂子飘来,八月正是桂花开时,以自然之祝代替人世之祝。

总体评价
此诗为丁巳生朝之作,从露白风清的八月到晨光熹微的清晨,从添健稀寿的愿望到识荣枯妄的悟解,末以天香桂子的自然之祝收束。全诗以悟与健为主调,将生日的感慨与悟道的通透结合,格调清远而意蕴通达。

相关诗词