道场山

宋 · 释元肇

译文

水国山为重,僧居占上头。

在水乡泽国之中山最为厚重,僧人的寺院占据了山顶最高处。

钟声冠别寺,塔杪入他州。

钟声之洪亮盖过其他寺院,佛塔的尖端仿佛伸入了邻近的州境。

岩响寒泉雨,风欺老树秋。

岩石间回响着寒泉如雨的声音,秋风欺凌古树更显萧瑟秋意。

定回缘爱月,增起殿前楼。

打坐入定后起身是因为喜爱明月,于是增建了殿前的楼阁以便赏月。

赏析

题解
道场山在今浙江湖州,为城南名山,上有万寿寺等古刹。此诗描写道场山的寺景山色,突出山寺居高临下的气势与清幽的禅修环境,末联写僧人因爱月而增建殿前楼阁,颇见情趣。

逐句解读
「水国山为重」——在水乡泽国之中山最为厚重突出,写道场山在水乡中的地位。

「僧居占上头」——僧人的寺院占据了山顶的最高处,写万寿寺居高临下。

「钟声冠别寺」——钟声盖过其他寺院,写道场山万寿寺钟声之洪亮。

「塔杪入他州」——佛塔的尖端仿佛伸入了邻近的州境,极写塔之高耸。

「岩响寒泉雨」——岩石间回响着寒泉如雨的声响,以雨声比喻泉声之大。

「风欺老树秋」——秋风欺凌着古树更显萧瑟,拟人手法写出秋意。

「定回缘爱月」——打坐入定之后起来是因为喜爱明月,写僧人的风雅情趣。

「增起殿前楼」——于是增建了殿前的楼阁以便赏月,以建楼赏月的雅事收束。

艺术手法
全诗以「高」与「幽」为双线交织。前四句写高:山重、僧居上头、钟声冠别寺、塔杪入他州,层层递进写出道场山寺的崇高地位。后四句写幽:寒泉如雨、秋风老树是幽景,定回爱月、增楼赏月是幽情。颈联「岩响寒泉雨,风欺老树秋」对仗精工,「响」与「欺」拟人传神,以声写寒、以风写秋,秋意凛然。尾联「定回缘爱月」写僧人出定后赏月,将禅修与风雅结合,「增起殿前楼」更是以行动写情趣,别具禅悦之味。

总体评价
此诗写道场山寺景,上半写山寺之高峻气势,下半写山寺之清幽禅趣,刚柔相济。尾联写僧人因爱月而建楼,将出世的禅修与入世的审美情趣统一,风雅可爱。全诗工整而不呆板,写景与叙事结合自然,体现了释元肇寺院诗既具山林清气又富人间情趣的特色。

相关诗词