次吕教授游江心韵

宋 · 释元肇

译文

鱼龙吹浪雪霏霏

鱼龙翻卷波浪如雪花纷纷飞舞

更着青山倚落晖

更有青山依偎在夕阳余晖旁

一幅风帆到烟寺

一片风帆驶向烟雾缭绕的寺院

十年尘土愧征衣

十年奔波风尘沾满了行旅的衣衫令人惭愧

渔家蓑笠应堪换

渔家的蓑衣斗笠应该可以换得

老宿缾盂未可依

高僧的瓶钵却还不能真正依靠

回首谢公楼上去

回头望向谢公楼上的方向

池塘春草昔人非

池塘春草依旧但昔人已经不在了

赏析

题解
此诗为次吕教授游江心韵之作,从鱼龙吹浪写到青山落晖,经风帆到烟寺与十年尘土的对比,到渔家蓑笠与老宿缾盂的抉择,末联以池塘春草昔人非收束。

逐句解读
「鱼龙吹浪雪霏霏」——鱼龙吹起波浪雪花纷飞,写江上风浪。

「更着青山倚落晖」——更有青山倚靠着落日余晖,写山之落日。

「一幅风帆到烟寺」——一幅风帆到达烟中的寺院,写行舟之速。

「十年尘土愧征衣」——十年尘土沾满了惭愧的征衣,写行旅之苦。

「渔家蓑笠应堪换」——渔家的蓑笠应该可以换上,写渔隐之想。

「老宿缾盂未可依」——老僧的缾盂还不可依凭,写出家之迟疑。

「回首谢公楼上去」——回首谢公楼上的往事,写追忆。

「池塘春草昔人非」——池塘春草犹在而昔人已非,用谢灵运春草池的典故收束。

艺术手法
全诗以「行」与「归」为双线,从十年尘土的行旅到渔家老宿的归宿选择。颔联「一幅风帆到烟寺,十年尘土愧征衣」以风帆到寺和十年尘土写行旅的对比,风帆之速与尘土之苦,到寺的清净与征衣的惭愧,一动一静。颈联「渔家蓑笠应堪换,老宿缾盂未可依」以蓑笠和缾盂写两种归宿,渔家之隐和僧家之修,应堪换是倾向,未可依是迟疑,两种归宿之间犹豫不定。尾联「回首谢公楼上去,池塘春草昔人非」以谢公楼和春草非收束,池塘春草的典故写出物是人非的感慨,谢公楼上的往事只能回首,昔人已非。

总体评价
此诗为次韵游江心之作,从江上风浪到青山落晖,从十年行旅到归宿选择,从谢公楼到春草池的物是人非。全诗以行与归为双线,将行旅的苦与归宿的犹豫结合,格调清冷而感慨深沉。

相关诗词