次陈平甫提干晚春韵

宋 · 释元肇

译文

莫云岂特看江东,朋旧如今四海中。

不要说只是遥望江东之地,老朋友们如今散布在四海之中。

花落不禁三日雨,颜衰消得几春风。

花落抵挡不住连日春雨,容颜衰老还能经得起几次春风吹拂。

檐前雏竹娟娟粉,阶下樱桃滴滴红。

屋檐前嫩竹带着娟秀的白粉,台阶下樱桃红得欲滴。

辛苦广骚将底用,弋人何处慕冥鸿。

辛苦写那些广博的辞赋又有什么用,射鸟的人哪里会仰慕高飞的鸿雁。

赏析

题解
此诗为次陈平甫提干晚春韵之作,从莫云岂特看江东写到朋旧如今四海中,经花落不禁雨与颜衰消得风的感叹,到雏竹娟娟粉与樱桃滴滴红的春景,末联以广骚将底用弋人慕冥鸿收束。

逐句解读
「莫云岂特看江东」——不要说岂止看江东之地,写视野之广。

「朋旧如今四海中」——朋友旧交如今散布四海之中,写朋旧之散。

「花落不禁三日雨」——花落禁不住三天的雨水,写花之败。

「颜衰消得几春风」——容颜衰老消受得了几度春风,写人之衰。

「檐前雏竹娟娟粉」——檐前的幼竹娟娟如粉,写竹之新。

「阶下樱桃滴滴红」——阶下的樱桃滴滴如红,写果之红。

「辛苦广骚将底用」——辛苦地广写骚体有什么用,写文之疑。

「弋人何处慕冥鸿」——弋人何处仰慕那高飞的冥鸿呢,以冥鸿收束。

艺术手法
全诗以「衰」与「新」为晚春的双面,从花落颜衰到雏竹樱桃。颔联「花落不禁三日雨,颜衰消得几春风」以花落和颜衰写晚春的凋零,不禁和消得写出了面对衰败的无奈,花与人同叹。颈联「檐前雏竹娟娟粉,阶下樱桃滴滴红」以雏竹粉和樱桃红写晚春的新生,娟娟和滴滴写出了新生的美好,与花落颜衰形成对比,衰中有新。尾联「辛苦广骚将底用,弋人何处慕冥鸿」以广骚无用和弋人慕鸿收束,写骚体有何用是文人的自疑,冥鸿是高飞的象征,弋人仰慕而不可得,写出了志向高远而现实的无奈。

总体评价
此诗为次晚春韵之作,从朋旧四海的散布到花落颜衰的凋零,从雏竹樱桃的新生到广骚冥鸿的志向。全诗以衰与新为双面,将晚春的凋零与新生、文人的自疑与志向结合,格调清丽而意蕴深沉。

相关诗词