春日书怀

宋 · 释元肇

译文

静倚晴窗笑此生,出游归隠两无成。

静静地倚着晴窗笑看这一生,出游和归隐两件事都没有成就。

故园小作三春梦,倦翼长垂万里情。

故园只在三春的梦中短暂出现,疲倦的翅膀垂下但万里之情犹存。

庭树欲红闻鸟閙,郊原新绿见人耕。

庭院中的树将要变红听到鸟儿喧闹,郊野的新绿之中看到有人在耕作。

湖山旧友如相问,只向梅花说姓名。

湖山的旧友如果问起我来,只对着梅花说出姓名。

赏析

题解
此诗写春日书怀的归隐之情,从静倚晴窗的反思写到出游归隐两无成的感叹,经故园三春梦与倦翼万里情的矛盾,到庭树欲红与郊原新绿的春景,末联以只向梅花说姓名的归隐收束。

逐句解读
「静倚晴窗笑此生」——静静地倚着晴窗笑看这一生,写自省。

「出游归隠两无成」——出游和归隐两件事都没有成就,写人生之憾。

「故园小作三春梦」——故园只在三春的梦中短暂出现,写思乡。

「倦翼长垂万里情」——疲倦的翅膀垂下但万里之情犹存,写壮心不已。

「庭树欲红闻鸟閙」——庭院中的树将要变红听到鸟儿喧闹,写春之声色。

「郊原新绿见人耕」——郊野的新绿之中看到有人在耕作,写春之生机。

「湖山旧友如相问」——湖山的旧友如果问起我来,写假设。

「只向梅花说姓名」——只对着梅花说出姓名,以梅之隐收束。

艺术手法
全诗以「笑」与「情」为双线,从笑此生两无成到万里情犹存,自嘲中有不甘。颔联「故园小作三春梦,倦翼长垂万里情」以故园梦和倦翼情写乡思与壮心的矛盾,故园只在梦中出现,倦翼虽垂而万里之情未消,梦与情的矛盾写出了人生的纠结。颈联「庭树欲红闻鸟閙,郊原新绿见人耕」以庭树欲红和郊原新绿写春景,鸟闹是声,人耕是事,声色与人事交织写出春的生机。尾联「湖山旧友如相问,只向梅花说姓名」以旧友相问和梅花说名收束,只向梅花说名是不与俗人交往,只与梅花为友,写出了归隐的决绝。

总体评价
此诗写春日书怀,从两无成的自嘲到万里情的不甘,从春景的生机到只向梅花说名的归隐。全诗以笑与情为双线,将人生的矛盾与归隐的决绝结合,格调清远而意蕴深沉。

相关诗词