春日二首 其一

宋 · 释元肇

译文

柳塘春水涨如醅,掠眼风光燕子回。

柳塘的春水涨得像新酿的酒,掠过眼帘的风光中燕子归来。

最苦杏花留不得,夜来雷雨尽惊开。

最苦的是杏花留不住,一夜雷雨全都把它们惊落。

赏析

题解
此诗为春日二首的第一首,从柳塘春水涨如醅写到夜来雷雨尽惊开,经掠眼风光燕子回的春景,到杏花留不得的惋惜,以雷雨惊开收束。

逐句解读
「柳塘春水涨如醅」——柳塘春水涨如酒醅,写春水。

「掠眼风光燕子回」——掠眼的风光燕子归来,写春景。

「最苦杏花留不得」——最苦的是杏花留不住,写惋惜。

「夜来雷雨尽惊开」——夜里雷雨将花全惊开,写雷雨。

艺术手法
全诗以「涨」与「惊」为核心,从春水涨如醅到雷雨惊花开。前两句写春日的美景,柳塘春水涨如醅是柳塘中春水涨满如新酿的酒——醅是未滤的酒,春水的涨满与酒的醇厚同喻,掠眼风光燕子回是掠过眼前的春风中燕子归来——掠眼写出了春光的速度与美好。后两句写春日的惋惜与惊喜,最苦杏花留不得是最苦的是杏花还没开好就留不住了,夜来雷雨尽惊开是夜里一场雷雨将花全部惊开——惊字写出了花开的突然与震撼,留不得的苦与尽惊开的变化构成春日的戏剧性,花被雷雨催开又匆匆凋落,春光之短暂令人惋惜。

总体评价
此诗为春日第一首,从柳塘春水涨如醅的春涨到掠眼风光燕子归的春景,从杏花留不得的惋惜到夜来雷雨尽惊开的变化。全诗以涨与惊为核心,将春日的美好与春光的短暂结合,格调明快而意蕴惋惜。

相关诗词