初至建邺

宋 · 释元肇

译文

六朝陈迹认应难

六朝的旧日遗迹已经难以辨认

只有春风燕子还

只有春风依旧,燕子还会归来

陌上花开又花落

田间小路上花开花又落

看人来往是钟山

看着人来人往,身后便是钟山

赏析

题解
此诗为初至建邺之作,从六朝陈迹认应难写到看人来往是钟山,经只有春风燕子还的恒久,到陌上花开又花落的变幻,以钟山收束。

逐句解读
「六朝陈迹认应难」——六朝的陈迹应该难以辨认,写遗迹。

「只有春风燕子还」——只有春风中燕子归来,写恒久。

「陌上花开又花落」——陌上花开又花落,写变幻。

「看人来往是钟山」——看人来往的是钟山,写钟山。

艺术手法
全诗以「难」与「还」为核心,从六朝陈迹难认到春风燕子的归还。前两句写建邺的历史与自然,六朝陈迹认应难是六朝的遗迹应该难以辨认——历史的消逝,只有春风燕子还是只有春风中燕子还回来——自然的永恒,难认与还对比,人事的消逝与自然的循环。后两句写花开花落与钟山的见证,陌上花开又花落是田间花开又花落——自然的变幻,看人来往是钟山是看人来往的是钟山——钟山永恒地见证着人间的来往。花开花落的短暂与钟山的永恒对比,人来往的匆匆与钟山的静立对照,写出了初至建邺时对历史消逝与自然永恒的感慨。

总体评价
此诗为初至建邺之作,从六朝陈迹认应难的历史消逝到只有春风燕子还的自然永恒,从陌上花开又花落的变幻到看人来往是钟山的见证。全诗以难与还为核心,将历史的消逝与自然的永恒结合,格调苍凉而意蕴深远。

相关诗词