酬上官右史

宋 · 释元肇

译文

住山今几年,归兴只飘然。

住在山中至今已有几年,归去的兴致只是飘然洒脱。

野水无边际,浮云自变迁。

野外的水面无边无际,天上的浮云自在变幻迁移。

螭坳曾侍立,渔火对愁眠。

曾经在殿前螭坳旁侍立,如今对着渔火愁思难眠。

二老成来往,三生定有缘。

你我两位老人成为来往的朋友,定是三生注定的缘分。

赏析

题解
此诗为酬上官右史之作,从住山今几年写到归兴飘然,经野水无际与浮云自迁的自然之景,到螭坳侍立与渔火对愁的人生经历,末联以二老来往三生有缘收束。

逐句解读
「住山今几年」——住在山中如今已有几年,写山居的时间。

「归兴只飘然」——归乡的兴致只是飘然而起,写归心。

「野水无边际」——野外的水面无边无际,写水景的辽阔。

「浮云自变迁」——浮云自然地变迁飘移,写云的变化。

「螭坳曾侍立」——曾在螭坳即宫殿台阶处侍立,写曾在朝廷任职。

「渔火对愁眠」——如今对渔火伴愁而眠,写现在的渔隐生活。

「二老成来往」——二位老人来往成友,写友情的深厚。

「三生定有缘」——三生之前一定有缘,以缘分收束。

艺术手法
全诗以「归」与「缘」为双线,从住山的归兴到二老的三生缘。颈联「螭坳曾侍立,渔火对愁眠」以螭坳侍立和渔火愁眠写人生的今昔对比,螭坳是朝堂的荣耀,渔火是江湖的清苦,一荣一枯,人生境遇的巨大变化尽在其中。渔火愁眠化用张继《枫桥夜泊》,增添了诗意的厚重。尾联「二老成来往,三生定有缘」以二老往来和三生有缘收束,将今生的友情追溯到前世,缘分之深令人感慨。

总体评价
此诗为酬上官右史之作,从住山的归兴写到野水浮云的自然,经螭坳渔火的今昔对比到二老三生的缘分。全诗以归与缘为双线,将人生的今昔对比与友情的深厚交织,颈联今昔对比最为动人,尾联三生有缘最为深情。

相关诗词