酬杜北山

宋 · 释元肇

译文

杜君世胄本蝉联,流落南天不记年。

杜君你本是世代显贵的名门之后,却流落在南方已记不得多少年。

买个草堂湖上住,醉吟如在曲江边。

买一间草堂住在湖边,醉酒吟诗仿佛还在曲江之畔。

赏析

题解
此诗为酬杜北山之作,从杜君世胄本蝉联写到醉吟如在曲江边,经流落南天不记年的漂泊,到买个草堂湖上住的安居,以曲江边收束。

逐句解读
「杜君世胄本蝉联」——杜君世族本如蝉联般连续,写门第。

「流落南天不记年」——流落在南天已不记多少年,写漂泊。

「买个草堂湖上住」——买个草堂在湖上居住,写安居。

「醉吟如在曲江边」——醉吟如在曲江边,用杜甫曲江之典。

艺术手法
全诗以「胄」与「落」为核心,从世胄蝉联的高贵到流落南天的漂泊。前两句写杜北山的身世与遭遇,杜君世胄本蝉联是杜君的世族本来如蝉联般代代相承——出身的高贵,流落南天不记年是流落在南方已不记得多少年——遭遇的落魄,蝉联的连续与不记年的长久对比。后两句写安居后的状态,买个草堂湖上住是在湖上买个草堂居住——终得安居,醉吟如在曲江边是醉吟如同在曲江边——曲江是杜甫在长安的吟咏之地,如在写出了虽居湖上而精神仍如杜甫在曲江边的诗意。世胄的贵与流落的贱对比,湖上住的安与曲江边的诗统一,写出了虽流落而仍保持诗酒风雅的品格。

总体评价
此诗为酬杜北山之作,从杜君世胄本蝉联的高贵到流落南天不记年的漂泊,从买个草堂湖上住的安居到醉吟如在曲江边的诗意。全诗以胄与落为核心,将世族的出身与流落的遭遇结合,格调旷达而意蕴从容。

相关诗词