陈孺人

宋 · 释元肇

译文

静正成家道,贤明训子孙。

端庄正派成就了家道,贤惠明智教导子孙。

园林冬出笋,霜露早摧萱。

园林中冬季冒出竹笋,霜露却过早地摧折了萱草。

有泪瞻遗像,无言似倚门。

含着泪水瞻仰遗像,无言的样子如同她还倚在门旁。

伤心夜台月,不照再承恩。

令人伤心的是黄泉之下的月光,再也不能照见她再次承受恩宠。

赏析

题解
此诗为挽陈孺人之作,从静正成家道写到贤明训子孙的品德,经冬出笋与早摧萱的悲喜,到遗像与倚门的追忆,末联以夜台月不照再承恩收束。

逐句解读
「静正成家道」——安静正派成就了家道,写持家之道。

「贤明训子孙」——贤明教导子孙,写教子之功。

「园林冬出笋」——园林中冬天长出竹笋,写反常之喜。

「霜露早摧萱」——霜露早早摧折了萱草,萱草代指母亲,写丧母之悲。

「有泪瞻遗像」——含泪瞻仰遗像,写追思。

「无言似倚门」——无言如同倚门而望,写母亲的慈爱。

「伤心夜台月」——伤心的夜台之月,写墓中之景。

「不照再承恩」——不再照见承受恩泽,以不能再承恩收束。

艺术手法
全诗以「贤」与「悲」为陈孺人品格与丧母之痛的双线。颔联「园林冬出笋,霜露早摧萱」以冬出笋和早摧萱写悲喜的反常,冬出笋是孝感之瑞,早摧萱是丧母之悲,一喜一悲对举,喜不能掩悲。颈联「有泪瞻遗像,无言似倚门」以遗像和倚门写追思,瞻遗像是面对逝者的遗容,倚门是母亲生前等待的姿势,无言二字写出了遗像的沉默与母亲再也不能倚门的痛。尾联「伤心夜台月,不照再承恩」以夜台月和不再承恩收束,夜台之月照不到再承恩泽的子嗣,阴阳两隔的悲哀至深。

总体评价
此诗为挽陈孺人之作,从静正成家到贤明训子的品德,从冬笋早萱的悲喜到遗像倚门的追思,末联以夜台月不再照恩收束。全诗以贤与悲交织,将陈孺人的品德与丧母之痛结合,格调哀婉而情意深切。

相关诗词