陈圃疏方池

宋 · 释元肇

译文

细𣃁苍苔地,东西曲带坡。

仔细地掘开长满苍苔的地面,东西方向弯曲地沿着坡地延伸。

取泥高壅竹,积水旋栽荷。

取出的泥土高高地堆在竹根周围,积满水后随即栽上荷花。

明月自先到,清风应更多。

明月自然会先照到池面上来,清风应该比以前更加清凉爽快。

丁宁安畧彴,时复小经过。

叮嘱安放好池上的小木桥,不时地从小桥上悠然走过。

赏析

题解
此诗为陈氏园圃疏浚方池之作,写的是营造庭院小景的日常生活。从掘地取泥、壅竹栽荷,到明月清风、安桥小过,将园居生活的闲适雅趣写得细致入微。

逐句解读
「细𣃁苍苔地」——仔细地掘开长满苍苔的地面,写掘地开池的开始。

「东西曲带坡」——东西方向弯曲地沿着坡地延伸,写方池的形状与走向。

「取泥高壅竹」——取出的泥土高高地堆在竹根周围,写掘泥的用途之一。

「积水旋栽荷」——积满水后随即栽上荷花,写方池的用途之二。

「明月自先到」——明月自然先照到池上,写池成后月色先临的美景。

「清风应更多」——清风应该比以前更多了,写池成后风清凉爽的感受。

「丁宁安畧彴」——叮嘱安放好小木桥,畧彴即小木桥,写池上的设施。

「时复小经过」——不时地从小桥上走过,写园居的闲适情趣。

艺术手法
全诗以「疏池」为线索,从掘地到取泥,从积水到栽荷,从月到风,从桥到行,依次写来,如同一幅园林营造的工笔长卷。颔联「取泥高壅竹,积水旋栽荷」写掘池的两个收获,泥可壅竹、水可栽荷,物尽其用。颈联「明月自先到,清风应更多」以拟人手法写自然景物的到来,自先到写月之有情,应更多写风之有意。尾联以安桥和经过的日常小事收束,平淡中见真趣,写出了园居生活的悠然自得。

总体评价
此诗为疏池营造之作,从掘地开池到栽荷赏月,将园居营造的过程与闲适的享受结合。全诗笔调轻快自然,以日常小事入诗而情趣盎然,体现了宋人园居诗的典型风格。释元肇以僧人的淡泊心态写园居生活,不做华丽的修饰而自有一种素雅之美。

相关诗词