菖蒲田

宋 · 释元肇

译文

一从神武挂冠缨

自从在神武门挂冠辞官,

便入千峰适性情。

便遁入千山万峰中舒展性情。

已向耆英逃姓字

已经向耆老名流隐去姓名,

肯因杨柳作歌行。

怎肯因为杨柳而作歌行诗。

石田水冷菖蒲节

石田中水冷菖蒲长过节,

茅屋云深薜荔荣。

茅屋上云雾深薜荔茂盛。

白发山僧知此意

白发的山僧懂得这种心意,

时时来听野泉声。

时常来听野泉流淌的声音。

赏析

题解
此诗写菖蒲田的隐居生活,从神武挂冠写到千峰适性情,经逃姓字与不作歌行的淡泊,到石田水冷与茅屋云深的清幽,末联以山僧来听野泉声收束。

逐句解读
「一从神武挂冠缨」——自从神武挂冠辞官,用陶弘景挂冠神武门的典故。

「便入千峰适性情」——便进入千峰之中适从性情,写归隐之乐。

「已向耆英逃姓字」——已向耆英中逃去了姓名,写隐姓埋名。

「肯因杨柳作歌行」——怎肯因为杨柳而作歌行,写不附世俗。

「石田水冷菖蒲节」——石田中水冷菖蒲长节,写菖蒲之景。

「茅屋云深薜荔荣」——茅屋在云深之处薜荔繁茂,写居所之幽。

「白发山僧知此意」——白发山僧知道这个意思,写知音。

「时时来听野泉声」——时常来听野泉之声,以泉声收束。

艺术手法
全诗以「隐」与「清」为核心,从挂冠归隐到千峰适性,从石田水冷到茅屋云深。颈联「石田水冷菖蒲节,茅屋云深薜荔荣」以石田水冷和茅屋云深写居所的清幽,石田水冷是物质的清苦,茅屋云深是环境的清高,菖蒲节与薜荔荣是隐居的标识,写出了隐居之地的自然之美。尾联「白发山僧知此意,时时来听野泉声」以山僧知意和听泉声收束,山僧是知音,野泉声是隐居的天籁,以知音与天籁写出隐居生活的圆满。

总体评价
此诗写菖蒲田的隐居,从挂冠归隐到千峰适性的自由,从逃姓字不作歌行的淡泊到石田茅屋的清幽,末以山僧听泉收束。全诗以隐与清为核心,将归隐的自由与居所的清幽结合,格调清绝而意趣盎然。

相关诗词