别菊

宋 · 释元肇

译文

世情迁变总由他

世事的变迁总是随它去吧

冷眼相看只此花

冷眼相看的只有这菊花

露叶霜枝愁不语

沾露的叶片和染霜的枝条愁苦无言

主人明日又天涯

主人明日又要远赴天涯

赏析

题解
此诗为别菊之作,从世情迁变写到冷眼看花,经露叶霜枝愁不语的菊态,到主人明日又天涯的离别,以菊愁人离收束。

逐句解读
「世情迁变总由他」——世情迁变总是由它去,写超然。

「冷眼相看只此花」——冷眼相看只有此花,写惜花。

「露叶霜枝愁不语」——露叶霜枝愁而不语,写菊愁。

「主人明日又天涯」——主人明日又去天涯,写离别。

艺术手法
全诗以「他」与「离」为核心,从世情迁变由他到明日又天涯的离别。前两句写对世情与花的态度,世情迁变总由他是任世事变迁而不在意,冷眼相看只此花是唯独关注菊花,总由他写超然,只此花写专注,冷眼对世与热心对花形成对比。后两句写菊与人的对话,露叶霜枝愁不语是菊花在寒霜中的沉默忧愁,主人明日又天涯是主人即将远行,愁不语是菊的忧愁——为主人的离去而愁,又天涯是人的漂泊——又将远走他乡。菊的愁与人的离统一,冷眼看世与热肠对花结合,写出了别菊时花与人的深情。

总体评价
此诗为别菊之作,从世情迁变总由他的超然到冷眼相看只此花的专注,从露叶霜枝愁不语的菊愁到主人明日又天涯的离别。全诗以他与离为核心,将对世情的超然与对菊花的深情结合,格调清冷而意蕴深情。

相关诗词