庵中牡丹

宋 · 释元肇

译文

谁将根底种灵丹,开处凡花比亦难。

谁在根底种下了灵丹,开放之处凡花难以相比。

胜赏莫嫌僧院僻,久长留到子孙看。

胜景赏花不要嫌弃僧院偏僻,长久留下来让子孙观赏。

有时垂泪伤多雨,未肯扶头怯晓寒。

有时垂泪是因为伤感多雨,不肯扶头是因为害怕清晨的寒冷。

自笑色空俱照了,也来随例并阑干。

自笑色与空都已经照了悟了,也来随例并排倚在栏杆旁。

赏析

题解
此诗写庵中牡丹,从谁将根底种灵丹写到开处凡花比亦难的高贵,经僧院僻与留子孙的期许,到垂泪伤雨与扶头怯寒的姿态,末联以色空俱照了也来并阑干收束。

逐句解读
「谁将根底种灵丹」——谁在根底种下了灵丹,写牡丹之贵如灵药。

「开处凡花比亦难」——开放之处凡花难以相比,写牡丹之高。

「胜赏莫嫌僧院僻」——胜景赏花不要嫌弃僧院偏僻,写僧院之僻。

「久长留到子孙看」——长久留下来让子孙观赏,写留花之心。

「有时垂泪伤多雨」——有时垂泪是因为伤感多雨,写花之伤。

「未肯扶头怯晓寒」——不肯扶头是因为害怕清晨的寒冷,写花之傲。

「自笑色空俱照了」——自笑色与空都已经照了,写禅悟。

「也来随例并阑干」——也来随例并排倚在栏杆旁,以并阑干收束。

艺术手法
全诗以「贵」与「禅」为双线,从牡丹的高贵到色空的禅悟。颔联「胜赏莫嫌僧院僻,久长留到子孙看」以莫嫌僻和留子孙写牡丹的价值,僧院虽僻但有胜赏,留到子孙看是传承的期望。颈联「有时垂泪伤多雨,未肯扶头怯晓寒」以垂泪和扶头写牡丹的姿态,垂泪伤雨是花的柔弱,不肯扶头是花的倔强,柔弱与倔强并存。尾联「自笑色空俱照了,也来随例并阑干」以色空照了和并阑干收束,虽然已悟色空但仍然来赏花倚栏,禅悟不碍赏花,色空之理与赏花之趣并行不悖。

总体评价
此诗写庵中牡丹,从灵丹般的根底到凡花难比的高贵,从僧院僻处的胜赏到伤雨怯寒的姿态,末以色空照了也来并阑干收束。全诗以贵与禅为双线,将牡丹的高贵与禅的色空结合,格调清雅而禅趣盎然。

相关诗词