哀通人俘虏二首 其一

宋 · 释元肇

译文

沙漠无春雪满天

沙漠中没有春天大雪漫天飞舞

不知旧岁与新年

分不清旧年与新年

如何化得身双翼

怎样才能让身体长出双翼

飞向南方学杜鹃

飞向南方像杜鹃鸟一样啼叫思归

赏析

题解
此诗为哀通人俘虏二首的第一首,从沙漠无春雪满天写到飞向南方学杜鹃,经不知旧岁与新年的隔绝,到如何化得身双翼的渴望,以学杜鹃收束。

逐句解读
「沙漠无春雪满天」——沙漠没有春天大雪漫天,写沙漠。

「不知旧岁与新年」——不知旧岁与新年的交替,写隔绝。

「如何化得身双翼」——如何能化出身体的双翼,写渴望。

「飞向南方学杜鹃」——飞向南方学杜鹃啼叫,写归心。

艺术手法
全诗以「囚」与「翼」为核心,从沙漠的囚禁到化身双翼的渴望。前两句写被俘的困境,沙漠无春雪满天是沙漠中没有春天只有大雪漫天——无春是绝望,雪满天是苦寒,不知旧岁与新年是不知道旧岁与新年的交替——与中原隔绝连年节都不知。后两句写渴望归乡,如何化得身双翼是如何能化身出双翼——渴望飞离,飞向南方学杜鹃是飞向南方学杜鹃啼叫——杜鹃啼血是思乡的象征。无春的绝望与双翼的渴望对比,不知新年的隔绝与学杜鹃的归心对照,写出了被俘之人的深切思乡之情——只愿化身飞鸟飞回南方故乡。

总体评价
此诗为哀通人俘虏第一首,从沙漠无春雪满天的苦寒到不知旧岁与新年的隔绝,从如何化得身双翼的渴望到飞向南方学杜鹃的归心。全诗以囚与翼为核心,将被俘的苦寒与思乡的渴望结合,格调悲壮而意蕴深切。

相关诗词