赵山神祠

宋 · 释圆悟

译文

山中虽隐迹,名被世人知。

虽然在山中隐居不露行迹,名声却被世人所知。

无策欲干主,有诗还立祠。

没有谋策想要去求见君主,却因诗作而被人立祠纪念。

水云通别渚,枳槲荫空墀。

水云连通着另一处沙洲,枳树和槲树荫蔽着空旷的台阶。

多少能吟者,焚香为拂碑。

有多少能吟诗的人,焚香为他拂拭碑文。

赏析

题解
释圆悟《赵山神祠》,赵山神祠之作。诗以山中虽隐迹名被世人知写神的名声,以无策欲干主有诗还立祠写神的功绩,以水云通别渚枳槲荫空墀写祠的环境,以多少能吟者焚香为拂碑写文人的凭吊。

逐句解读
「山中虽隐迹,名被世人知」——山中虽然隐去行迹,名声却被世人知晓。以隐迹写神的隐居,以名被世知写神的名声。

「无策欲干主,有诗还立祠」——没有计策想求见主上,有诗于是立了祠。以无策干主写赵山神的忠而不用,以有诗立祠写因诗而立祠纪念。

「水云通别渚,枳槲荫空墀」——水云通到别的小洲,枳树槲树荫着空旷的台阶。以水云通渚写祠外的景色,以枳槲荫空墀写祠的荒凉。

「多少能吟者,焚香为拂碑」——多少能吟诗的人,焚香为拂拭碑文。以焚香拂碑写文人对神祠的凭吊。

艺术手法
一、以诗写祠:有诗立祠,以诗写祠的由来。

二、以拂写敬:焚香拂碑,以拂碑写文人的敬意。

总体评价

相关诗词