游清源洞

宋 · 释圆悟

译文

清旦寻幽洞,攀跻有同游。

清晨去寻访幽深的洞穴,攀登山路有同游的伙伴。

雾雨藏诸峰,万窍响飕飕。

雾雨遮蔽了群峰,万窍呼啸发出飕飕的风声。

树杪飞磴悬,岩外见客舟。

树梢之上飞悬着石阶,山岩之外可以望见过往的客船。

藓藤垂翠琰,风叶随清流。

苔藓藤蔓垂挂如翠玉,风中的落叶随清流飘去。

百丈崖班驳,千尺木耸修。

百丈悬崖斑驳苍老,千尺古木高耸修长。

乌啼旸谷晓,云淡海城秋。

乌鸦啼鸣旸谷迎来拂晓,云淡天高海城已入秋色。

莓苔蚀丹灶,山房花竹幽。

莓苔侵蚀了炼丹的灶台,山房周围花竹幽深。

疎烟生墟落,远水浮汀洲。

疏淡的炊烟从村落升起,远处水面浮着汀洲。

朝斗空坛在,升仙往事悠。

朝拜北斗的空坛依然存在,升仙的往事已悠远难寻。

倚阑吟未就,归屐少迟留。

倚栏吟诗尚未完就,归去时稍作迟留。

赏析

题解
此诗写游清源洞之经历,以晨入暮归的时间线索,逐层写出洞中及周围的清幽之景,末联以吟未就而迟留,写出意犹未尽之趣。

逐句解读
「清旦寻幽洞」——清晨去寻访清幽的洞天,点明时间与目的。

「攀跻有同游」——攀援登高有同伴同游,写不孤行。

「雾雨藏诸峰」——雾雨遮藏了群峰,写山中云雾缭绕。

「万窍响飕飕」——万千孔窍中响起飕飕风声,化用《庄子》天籁之喻。

「树杪飞磴悬」——树梢上方飞悬着石阶,写山路之险。

「岩外见客舟」——岩石外面看到客船,写洞外江景。

「藓藤垂翠琰」——苔藓藤蔓垂下如翠玉,写洞中植物之美。

「风叶随清流」——风中的落叶随清流飘去,写溪涧之美。

「百丈崖班驳」——百丈高的崖壁斑驳陆离,写崖壁之古。

「千尺木耸修」——千尺高的树木修长耸立,写林木之高。

「乌啼旸谷晓」——乌鸦啼叫旸谷天晓,写日出之景。

「云淡海城秋」——云淡天高中海城秋色,写秋日之景。

「莓苔蚀丹灶」——莓苔侵蚀了炼丹的灶,写古迹之残。

「山房花竹幽」——山房花竹清幽,写居处之美。

「疎烟生墟落」——稀疏的炊烟从村落升起,写乡村暮景。

「远水浮汀洲」——远处的水面上浮着汀洲,写远景之美。

「朝斗空坛在」——朝斗的空坛还在,写道教遗迹。

「升仙往事悠」——升仙的往事悠远,写仙迹之缈。

「倚阑吟未就」——倚着栏杆吟诗尚未完成,写意犹未尽。

「归屐少迟留」——归去时脚步稍作迟留,写不舍离去。

艺术手法
全诗以游程为线索,从"清旦"入洞到"归屐"迟留,时间线索清晰。景物层层铺展:洞内→洞外→远眺→古迹→暮色,移步换景。

"万窍响飕飕"化用庄典,"百丈崖斑驳"与"千尺木耸修"对仗工整。末联以"吟未就"与"少迟留"收束,情余于景。

总体评价
此诗写游洞经历如画轴展开,景随步移,层次分明。

"万窍响飕飕"一句化用庄子天籁之喻,为全诗增添了哲理韵味。末联以诗未成而不忍去,写出山水之美的吸引力。

相关诗词