小立

宋 · 释圆悟

译文

小立当清晓,一筇吟影孤。

清晨小立,一杖吟影孤寂。

兰香和雾湿,竹老带藤枯。

兰香和雾湿润,竹老带藤枯萎。

野水流将合,春山淡欲无。

野水将要合流,春山淡得几乎看不见。

雨晴犹未卜,劳尔鹁鸠呼。

雨晴还不知道,劳你鹁鸠来呼唤。

赏析

题解
此诗小立,以小立当清晓、一筇吟影孤写清晨独立之孤,以兰香和雾湿、竹老带藤枯写山间之幽寂,以野水流将合、春山淡欲无写春景之淡远,以雨晴犹未卜、劳尔鹁鸠呼写天气之未定。

逐句解读
「小立当清晓」——清晨小立。

「一筇吟影孤」——一筇吟影孤。

「兰香和雾湿」——兰香和雾湿。

「竹老带藤枯」——竹老带藤枯。

「野水流将合」——野水流将合。

「春山淡欲无」——春山淡欲无。

「雨晴犹未卜」——雨晴犹未卜。

「劳尔鹁鸠呼」——劳尔鹁鸠呼。

艺术手法
"小立当清晓,一筇吟影孤"以清晓小立写孤寂之姿。

"兰香和雾湿,竹老带藤枯"以兰香雾湿写润,以竹老藤枯写衰,一润一衰相对。

"野水流将合,春山淡欲无"以流将合写水之势,以淡欲无写山之远,淡字极妙。

"雨晴犹未卜,劳尔鹁鸠呼"以未卜写天气不定,以鹁鸠呼写鸟呼欲雨。

总体评价
此诗小立,"春山淡欲无"以淡欲无写春山远淡,五字极妙,"兰香和雾湿,竹老带藤枯"一润一枯,清丽有致。

相关诗词