晚渡

宋 · 释圆悟

译文

桥巷低临水,数家深掩门。

桥头巷口低低地临近水面,几户人家紧紧地关着门。

路穷生寂寞,人渡更黄昏。

路走到尽头更觉寂寞,黄昏时分渡河更添惆怅。

风色占帆席,潮痕认柳根。

观察风色来决定帆席的方向,凭潮水痕迹辨认柳树的根部。

岸回林影暝,渔火满沙村。

河岸回转处林影已渐暗,渔火点亮了整个沙村。

赏析

题解
释圆悟《晚渡》,晚渡之作。诗以桥巷低临水数家深掩门写渡口的村落,以路穷生寂寞人渡更黄昏写渡口的冷清,以风色占帆席潮痕认柳根写渡口的景象,以岸回林影暝渔火满沙村写渡口的夜景。

逐句解读
「桥巷低临水,数家深掩门」——桥巷低低地临着水,几户人家深深掩着门。以桥巷临水写水乡的格局,以深掩门写人家的安静。

「路穷生寂寞,人渡更黄昏」——路尽了生出寂寞,人渡时更加黄昏。以路穷寂寞写渡口的偏僻,以人渡黄昏写暮色的加重。

「风色占帆席,潮痕认柳根」——看风色占卜帆席,从潮痕辨认柳根。以占帆席写观察风向准备行船,以认柳根写潮水的痕迹。

「岸回林影暝,渔火满沙村」——岸转林影暗了,渔火满布沙村。以林影暝写夜色的降临,以渔火满沙村写渔村的灯火。

艺术手法
一、以暝写夜:林影暝,以影写夜的到来。

二、以火写村:渔火满沙村,以灯火写渔村的热闹。

总体评价

相关诗词