题泉州张许祠

宋 · 释圆悟

译文

泉与睢阳隔,事闻犹涕零。

泉州与睢阳远隔千里,听闻张许二公的事迹仍然涕泪零落。

人虽死忠义,祠自活英灵。

人虽然已为忠义而死,祠堂却使英灵长存。

坏砌寒云聚,空庭古柏青。

残破的台阶上寒云聚集,空寂的庭院中古柏依然青翠。

功名见信史,何必更碑铭。

功名事迹已载入信史,何必再另立碑铭。

赏析

题解
此诗题泉州张许祠,张巡许远为睢阳守城死节,此祠在泉州,诗以泉与睢阳隔、事闻犹涕零写虽远犹感,以人虽死忠义、祠自活英灵写死而英灵在,以坏砌寒云聚、空庭古柏青写祠之荒寒而柏青,以功名见信史、何必更碑铭写功名在史不必碑铭。

逐句解读
「泉与睢阳隔」——泉州与睢阳相隔遥远。

「事闻犹涕零」——听闻其事仍然涕零。

「人虽死忠义」——人虽然死于忠义。

「祠自活英灵」——祠堂自然活现英灵。

「坏砌寒云聚」——坏砌寒云聚。

「空庭古柏青」——空庭古柏青。

「功名见信史」——功名见于信史。

「何必更碑铭」——何必更要碑铭。

艺术手法
"泉与睢阳隔,事闻犹涕零"以隔写两地之远,以涕零写忠义之感。

"人虽死忠义,祠自活英灵"以死与活对举,人虽死而英灵自活,极有力量。

"坏砌寒云聚,空庭古柏青"以坏砌寒云写祠之荒,以古柏青写柏之常青,荒与青对比。

"功名见信史,何必更碑铭"以信史写功名自在史册,以何必碑铭写不必更立碑。

总体评价
此诗题祠,"人虽死忠义,祠自活英灵"以死活对举写忠义不朽,"功名见信史,何必更碑铭"以信史碑铭写功名自在,刚劲有力。

相关诗词