题秦君亭

宋 · 释圆悟

译文

昔只为吟隠

从前只是因为吟咏隐逸

偶然依佛居

偶然依附佛寺而居

路逢阴壑尽

道路遇到阴暗的沟壑而尽

云抱晓岩虚

云雾环抱着清晨空寂的山岩

亭在因人重

亭子存在是因为人而受到重视

山深与世疎

山深之处与世俗疏远

倘怀名利念

如果还怀着名利的念头

到此欲何如

到这里来又想怎样呢

赏析

题解
此诗题秦君亭,以亭之所在写隐逸之境,"亭在因人重,山深与世疎"点出亭以人重、人以山远的道理,末联以名利之念警醒世人。

逐句解读
「昔只为吟隠」——从前只是因为吟咏隐逸,写秦君隐居之由。

「偶然依佛居」——偶然依附佛寺而居,写居处之简朴。

「路逢阴壑尽」——道路遇到阴暗的沟壑而尽,写山路之险尽。

「云抱晓岩虚」——云雾环抱着清晨空寂的山岩,写云岩之美。

「亭在因人重」——亭子存在是因为人而受到重视,写亭以人名。

「山深与世疎」——山深之处与世俗疏远,写隐之远离尘世。

「倘怀名利念」——如果还怀着名利的念头,写假设之词。

「到此欲何如」——到这里来又想怎样呢?以反诘警醒世人。

艺术手法
"亭在因人重,山深与世疎"为全诗核心,以亭与人、山与世两对关系,阐发隐逸之真谛。

"因人重"写出文化传承之理,"与世疎"写出隐居之实。末联以假设反诘收束,警醒有力。

总体评价
此诗以亭写隐,理趣盎然。

"亭在因人重"写出名胜因人得名之理,"倘怀名利念,到此欲何如"以反诘警世,既是自省也是告诫。全诗言简意深,是一首出色的题亭诗。

相关诗词