山中夜归

宋 · 释圆悟

译文

一鹤候柴关,林空境自闲。

一只白鹤守候在柴门前,山林空旷境界自然清闲。

竹房秋后冻,病叟夜深还。

竹屋在秋后变得寒冷,多病的老翁深夜才归来。

树密疑无路,月明犹在山。

树木茂密仿佛没有道路,明月依然挂在山头。

幽居便所适,已是十年闲。

幽居之处随遇而安,已经过了十年清闲日子。

赏析

题解
此诗山中夜归,以一鹤候柴关、林空境自闲写归时之境,以竹房秋后冻、病叟夜深还写归时之寒,以树密疑无路、月明犹在山写山路之幽,以幽居便所适、已是十年闲写幽居之久。

逐句解读
「一鹤候柴关」——一鹤候柴关。

「林空境自闲」——林空境自闲。

「竹房秋后冻」——竹房秋后冻。

「病叟夜深还」——病叟夜深还。

「树密疑无路」——树密疑无路。

「月明犹在山」——月明犹在山。

「幽居便所适」——幽居便所适。

「已是十年闲」——已是十年闲。

艺术手法
"一鹤候柴关,林空境自闲"以鹤候柴关写隐居之趣,以林空境闲写境之清闲。

"竹房秋后冻,病叟夜深还"以秋冻写寒,以病叟夜深写归之苦。

"树密疑无路,月明犹在山"以疑无路写树之密,以月在山写月之高,化用王维"行到水穷处"之意。

"幽居便所适,已是十年闲"以所适写安于幽居,以十年闲写闲居之久。

总体评价
此诗夜归,"树密疑无路,月明犹在山"以疑无路、月在山写山路幽深,"已是十年闲"以十年写幽居之久,清远闲淡。

相关诗词