瑞兴寺

宋 · 释圆悟

译文

路僻今芜翳,寒厨尚起烟。

偏僻的道路如今已被荒草遮蔽,寒冷的厨房还升着炊烟。

僧依三佛住,门与数峰连。

僧人依靠三尊佛像在此居住,寺门与几座山峰相连。

雨润苔封塔,年深竹覆泉。

雨水滋润着青苔覆盖了佛塔,年代久远竹子遮掩了清泉。

创时灵异事,犹有断碑传。

建寺时的灵异事迹,至今还有残断的石碑在流传。

赏析

题解
释圆悟《瑞兴寺》,瑞兴寺之作。诗以路僻今芜翳寒厨尚起烟写寺的偏僻与清贫,以僧依三佛住门与数峰连写寺的简陋,以雨润苔封塔年深竹覆泉写寺的古迹,以创时灵异事犹有断碑传写寺的历史。

逐句解读
「路僻今芜翳,寒厨尚起烟」——路僻如今荒芜遮翳,寒厨尚且升起炊烟。以路僻芜翳写寺路的荒凉,以寒厨起烟写僧人的清苦生活。

「僧依三佛住,门与数峰连」——僧人依靠三尊佛像住下,门与几座山峰相连。以三佛住写寺的简陋,以门连数峰写寺的山中位置。

「雨润苔封塔,年深竹覆泉」——雨润苔藓封住了塔,年深竹子覆盖了泉。以苔封塔写塔的荒废,以竹覆泉写泉的湮没。

「创时灵异事,犹有断碑传」——创建时的灵异之事,还有断碑传下来。以灵异事写寺的传说,以断碑传写历史的残存。

艺术手法
一、以苔竹写荒:苔封塔、竹覆泉,以植物写古迹的荒废。

二、以碑写史:断碑传灵异,以碑写寺的历史。

总体评价

相关诗词